Translations by Tommy Pettersson
Tommy Pettersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Usage: %s [option(s)] [addr(s)]
|
|
| 2008-10-12 |
Användning: %s [flaggor] [adress(er)]]
|
|
| 2. |
Convert addresses into line number/file name pairs.
|
|
| 2008-10-12 |
Konvertera adresser till radnummer/filnamn-par.
|
|
| 3. |
If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
|
|
| 2008-10-12 |
Om inga adresser är valda på kommandoraden läses de från standard in
|
|
| 5. |
Report bugs to %s
|
|
| 2008-10-12 |
Rapportera fel till %s
Rapportera synpunkter på översättningen till sv@li.org
|
|
| 2005-11-08 |
Rapportera fel till %s
Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org
|
|
| 2005-11-08 |
Rapportera fel till %s
Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org
|
|
| 2005-11-08 |
Rapportera fel till %s
Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org
|
|
| 6. |
%s: can not get addresses from archive
|
|
| 2005-11-08 |
%s: kommer inte åt adresserna i arkivet
|
|
| 7. |
unknown demangling style `%s'
|
|
| 2005-11-08 |
okänd avkodningsstil "%s"
|
|
| 8. |
no entry %s in archive
|
|
| 2005-11-08 |
ingen post %s i arkivet
|
|
| 9. |
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...
|
|
| 2008-10-12 |
Användning: %s [emuleringsflaggor] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [medlemsnamn] [nummer] arkivfil fil...
|
|
| 10. |
%s -M [<mri-script]
|
|
| 2005-11-08 |
%s -M [<mri-skript]
|
|
| 11. |
commands:
|
|
| 2005-11-08 |
kommandon:
|
|
| 12. |
d - delete file(s) from the archive
|
|
| 2008-10-12 |
d - radera fil(er) i arkivet
|
|
| 2005-11-08 |
d - ta bort fil(er) i arkivet
|
|
| 2005-11-08 |
d - ta bort fil(er) i arkivet
|
|
| 2005-11-08 |
d - ta bort fil(er) i arkivet
|
|
| 13. |
m[ab] - move file(s) in the archive
|
|
| 2005-11-08 |
m[ab] - flytta fil(er) i arkivet
|
|
| 14. |
p - print file(s) found in the archive
|
|
| 2005-11-08 |
p - skriv ut fil(er) som påträffas i arkivet
|
|
| 15. |
q[f] - quick append file(s) to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
q[f] - snabbfoga fil(er) till slutet av arkivet
|
|
| 16. |
r[ab][f][u] - replace existing or insert new file(s) into the archive
|
|
| 2005-11-08 |
r[ab][f][u] - ersätt existerande eller infoga ny(a) fil(er) i arkivet
|
|
| 17. |
t - display contents of archive
|
|
| 2005-11-08 |
t - visa innehållet i arkivet
|
|
| 18. |
x[o] - extract file(s) from the archive
|
|
| 2005-11-08 |
x[o] - hämta fil(er) från arkivet
|
|
| 19. |
command specific modifiers:
|
|
| 2005-11-08 |
modifierare specifika för kommandona:
|
|
| 20. |
[a] - put file(s) after [member-name]
|
|
| 2005-11-08 |
[a] - infoga fil(er) efter [medlemsnamn]
|
|
| 21. |
[b] - put file(s) before [member-name] (same as [i])
|
|
| 2005-11-08 |
[b] - infoga fil(er) före [medlemsnamn] (samma som [i])
|
|
| 22. |
[N] - use instance [count] of name
|
|
| 2005-11-08 |
[N] - använd förekomst [nummer] av namn
|
|
| 23. |
[f] - truncate inserted file names
|
|
| 2005-11-08 |
[f] - korta av infogade filnamn
|
|
| 24. |
[P] - use full path names when matching
|
|
| 2008-10-12 |
[P] - mönsterpassa mot namnets hela sökväg
|
|
| 2005-11-08 |
[P] - använd fullständiga sökvägen vid jämförelser
|
|
| 2005-11-08 |
[P] - använd fullständiga sökvägen vid jämförelser
|
|
| 2005-11-08 |
[P] - använd fullständiga sökvägen vid jämförelser
|
|
| 25. |
[o] - preserve original dates
|
|
| 2005-11-08 |
[o] - bevara ursprungliga datum
|
|
| 26. |
[u] - only replace files that are newer than current archive contents
|
|
| 2005-11-08 |
[u] - ersätt bara filer som är nyare än i arkivet
|
|
| 27. |
generic modifiers:
|
|
| 2005-11-08 |
generella modifierare:
|
|
| 28. |
[c] - do not warn if the library had to be created
|
|
| 2005-11-08 |
[c] - varna inte om biblioteket måste skapas
|
|
| 29. |
[s] - create an archive index (cf. ranlib)
|
|
| 2005-11-08 |
[s] - skapa ett index över arkivet (jfr. ranlib)
|
|
| 30. |
[S] - do not build a symbol table
|
|
| 2005-11-08 |
[S] - skapa inget index över arkivet
|
|
| 31. |
[v] - be verbose
|
|
| 2008-10-12 |
[v] - beskriv utförligt
|
|
| 2005-11-08 |
[v] - var mångordig
|
|
| 2005-11-08 |
[v] - var mångordig
|
|
| 2005-11-08 |
[v] - var mångordig
|
|
| 32. |
[V] - display the version number
|
|
| 2005-11-08 |
[V] - visa versionsinformation
|
|
| 34. |
Usage: %s [options] archive
|
|
| 2008-10-12 |
Användning: %s [flaggor] arkiv
|
|
| 35. |
Generate an index to speed access to archives
|
|
| 2008-10-12 |
Generera ett index för att snabba upp uppslagningar i arkivet
|
|
| 37. |
two different operation options specified
|
|
| 2008-10-12 |
två olika kommandoflaggor gavs
|
|
| 2005-11-08 |
två olika kommandoflaggor angavs
|
|
| 2005-11-08 |
två olika kommandoflaggor angavs
|
|
| 2005-11-08 |
två olika kommandoflaggor angavs
|
|
| 38. |
illegal option -- %c
|
|
| 2005-11-08 |
otillåten flagga -- %c
|
|
