Translations by Enver ALTIN
Enver ALTIN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Orientation
|
|
| 2006-05-11 |
Yerleşim
|
|
| 2. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-05-11 |
Tepsinin yerleşimi.
|
|
| 3. |
<b>Conversations History</b>
|
|
| 2006-05-11 |
<b>Sohbet Geçmişi</b>
|
|
| 4. |
IM Viewer
|
|
| 2008-01-16 |
Anlık ileti gözatıcı
|
|
| 2006-05-11 |
Anlık ileti gözatıcı
|
|
| 5. |
Conversations in {0}
|
|
| 2006-05-11 |
{0} içindeki sohbetler
|
|
| 6. |
Conversations with {0}
|
|
| 2006-05-11 |
{0} ile sohbetler
|
|
| 7. |
Search
|
|
| 2008-01-16 |
Ara
|
|
| 2006-05-11 |
Ara
|
|
| 27. |
Send Mail
|
|
| 2006-05-11 |
E-posta gönder
|
|
| 2006-05-11 |
E-posta gönder
|
|
| 35. |
Title:
|
|
| 2006-05-11 |
Başlık:
|
|
| 37. |
Author:
|
|
| 2006-05-11 |
Yazar:
|
|
| 39. |
Empty
|
|
| 2006-05-11 |
Boş
|
|
| 40. |
Contains {0} Item
Contains {0} Items
|
|
| 2006-05-11 |
{0} öğe içeriyor
{0} öğe içeriyor
|
|
| 42. |
Modified:
|
|
| 2006-05-11 |
Değiştirilme:
|
|
| 56. |
Open
|
|
| 2006-05-11 |
Aç
|
|
| 69. |
Today
|
|
| 2006-05-11 |
Bugün
|
|
| 70. |
Yesterday
|
|
| 2006-05-11 |
Dün
|
|
| 82. |
No Recent Searches
|
|
| 2006-05-11 |
Yakın zamanda arama yapılmamış
|
|
| 83. |
Recent Searches
|
|
| 2006-05-11 |
En son arananlar
|
|
| 2006-05-11 |
En son arananlar
|
|
| 85. |
Quit
|
|
| 2006-05-11 |
Çık
|
|
| 134. |
Reload configuration
|
|
| 2006-05-11 |
Yapılandırmayı yeniden yükle
|
|
| 135. |
The configuration file has been modified by another application. Do you wish to discard the currently displayed values and reload configuration from disk?
|
|
| 2006-05-11 |
Yapılandırma dosyası bir başka uygulama tarafından değiştirilmiş. Görüntülenen değerleri yoksayıp yapılandırmayı diskten yeniden yüklemek ister misiniz?
|
|
| 136. |
Select Path
|
|
| 2008-01-16 |
Dizin seçin
|
|
| 2006-05-11 |
Dizin seçin
|
|
| 137. |
The selected path is already selected for indexing and wasn't added.
|
|
| 2006-05-11 |
Seçilen dizin zaten araştırılacaklar listesinde var.
|
|
| 138. |
The selected path wasn't added. The list contains items that supercedes it and the data is already being indexed.
|
|
| 2006-05-11 |
Seçilen dizin eklenmedi. Araştırılacaklar listesinde bu dizini de kapsayan öğeler vardı, bu dizin zaten araştırılacak.
|
|
| 139. |
Path not added
|
|
| 2006-05-11 |
Dizin eklenmedi
|
|
| 140. |
Remove obsolete paths
|
|
| 2006-05-11 |
Gereksiz dizinleri sil
|
|
| 141. |
Adding this path will obsolete some of the existing include paths. This will result in the removal of the old obsolete paths. Do you still wish to add it?
|
|
| 2006-05-11 |
Bu dizin araştırılacaklar listesindeki bazı dizinleri de kapsadığından bu dizinler listeden çıkarılabilir. Bu dizini yine de listeye eklemek istiyor musunuz?
|
|
| 142. |
Remove path
|
|
| 2006-05-11 |
Dizini çıkar
|
|
| 143. |
Are you sure you wish to remove this path from the list of directories to be included for indexing?
|
|
| 2006-05-11 |
Bu dizini araştırılacak dizinler listesinde çıkarmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 144. |
Remove item
|
|
| 2006-05-11 |
Öğeyi çıkar
|
|
| 145. |
Are you sure you wish to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
|
|
| 2006-05-11 |
Bu öğeyi araştırılmayacak veri listesinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 155. |
Name
|
|
| 2006-05-11 |
Ad
|
|
| 156. |
Type
|
|
| 2006-05-11 |
Tür
|
|
| 160. |
Select Folder
|
|
| 2006-05-11 |
Dizin seçin
|
|
| 164. |
Error adding path
|
|
| 2006-05-11 |
Dizin eklemede hata
|
|
| 165. |
The specified path could not be found and therefore it could not be added to the list of resources excluded for indexing.
|
|
| 2006-05-11 |
Belirtilen dizin bulunamadığı için araştırılmayacak kaynaklar listesine eklenemedi.
|
|
| 166. |
Show
|
|
| 2006-05-11 |
Göster
|
|
| 169. |
<b>Display</b>
|
|
| 2006-05-11 |
<b>Görüntüle</b>
|
|
| 171. |
<b>General</b>
|
|
| 2006-05-11 |
<b>Genel</b>
|
|
| 173. |
<b>Privacy</b>
|
|
| 2006-05-11 |
<b>Hususiyet</b>
|
|
| 177. |
Add any additional paths to be included for indexing.
|
|
| 2006-05-11 |
Araştırılmasını istediğiniz diğer dizinleri ekleyin.
|
|
| 179. |
Adjust which types of results should be visible, and in what order they should be presented when grouped by type.
|
|
| 2006-05-11 |
Hangi türden sonuçların görüntülenebilir olacağını ve bu sonuçların türe göre gruplandırıldığında hangi sırada sunulacağını ayarlar
|
|
| 181. |
Alt
|
|
| 2006-05-11 |
Alt
|
|
| 182. |
Ctrl
|
|
| 2006-05-11 |
Ctrl
|
|
| 187. |
Indexing
|
|
| 2006-05-11 |
Araştırma
|
|
