Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Search for data on your desktop
|
|
| 2007-06-08 |
ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਖੋਜ
|
|
| 9. |
{0}-{1} of {2}
|
|
| 2007-06-08 |
{2} ਵਿੱਚੋਂ {0}-{1}
|
|
| 18. |
Quick Tips
|
|
| 2007-06-08 |
ਤੇਜ਼ ਇਸ਼ਾਰੇ
|
|
| 27. |
Send Mail
|
|
| 2007-06-08 |
ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ
|
|
| 32. |
Reveal in Folder
|
|
| 2007-06-08 |
ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 41. |
Set as Wallpaper
|
|
| 2007-06-08 |
ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਾਂਗ ਲਾਓ
|
|
| 43. |
IM Conversation
|
|
| 2007-06-08 |
IM ਗੱਲਬਾਤ
|
|
| 45. |
Date Received:
|
|
| 2007-06-08 |
ਲੈਣ ਤਾਰੀਖ:
|
|
| 46. |
Mail attachment
|
|
| 2007-06-08 |
ਮੇਲ ਨੱਥੀ
|
|
| 49. |
To:
|
|
| 2007-06-08 |
ਵੱਲ:
|
|
| 51. |
Date Sent:
|
|
| 2007-06-08 |
ਭੇਜਣ ਤਾਰੀਖ:
|
|
| 52. |
{0} slide
{0} slides
|
|
| 2007-06-08 |
{0} ਸਲਾਇਡ
{0} ਸਲਾਇਡਾਂ
|
|
| 59. |
Calendar Events
|
|
| 2007-06-08 |
ਕੈਲੰਡਰ ਘਟਨਾਵਾਂ
|
|
| 65. |
Conversations
|
|
| 2007-06-08 |
ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ
|
|
| 71. |
Tomorrow
|
|
| 2007-06-08 |
ਭਲਕ
|
|
| 73. |
In {0} week
In {0} weeks
|
|
| 2007-06-08 |
{0} ਹਫ਼ਤਾ ਵਿੱਚ
{0} ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ
|
|
| 75. |
In {0} month
In {0} months
|
|
| 2007-06-08 |
{0} ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ
{0} ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ
|
|
| 77. |
In {0} year
In {0} years
|
|
| 2007-06-08 |
{0} ਸਾਲ ਵਿੱਚ
{0} ਸਾਲ ਵਿੱਚ
|
|
| 81. |
Desktop Search
|
|
| 2007-06-08 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ
|
|
| 98. |
conversation
conversations
|
|
| 2007-06-08 |
ਗੱਲਬਾਤ
ਗੱਲਬਾਤਾਂ
|
|
| 101. |
archive
archives
|
|
| 2007-06-08 |
ਅਕਾਇਵ
ਅਕਾਇਵ
|
|
| 103. |
Close Desktop Search
|
|
| 2007-06-08 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 104. |
Exit Desktop Search
|
|
| 2007-06-08 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ
|
|
| 109. |
_Contents
|
|
| 2007-06-08 |
ਸਮੱਗਰੀ(_C)
|
|
| 110. |
Help - Table of Contents
|
|
| 2007-06-08 |
ਸਹਾਇਤਾ - ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਾਰਣੀ
|
|
| 111. |
About Desktop Search
|
|
| 2007-06-08 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਬਾਰੇ
|
|
| 118. |
Ca_lendar events
|
|
| 2007-06-08 |
ਕੈਲੰਡਰ ਘਟਨਾਵਾਂ(_l)
|
|
| 119. |
Search calendar events
|
|
| 2007-06-08 |
ਕੈਲੰਡਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਖੋਜ
|
|
| 124. |
_Images
|
|
| 2007-06-08 |
ਚਿੱਤਰ(_I)
|
|
| 126. |
_Media
|
|
| 2007-06-08 |
ਮੀਡਿਆ(_M)
|
|
| 127. |
Search sound and video files
|
|
| 2007-06-08 |
ਸਾਊਂਡ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ
|
|
| 143. |
Are you sure you wish to remove this path from the list of directories to be included for indexing?
|
|
| 2007-06-08 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਤਤਕਰਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਡਾਇਰੈਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 145. |
Are you sure you wish to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
|
|
| 2007-06-08 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਤਤਕਰਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਵੱਖ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਡਾਟਾ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 157. |
Path:
|
|
| 2007-06-08 |
ਮਾਰਗ:
|
|
| 158. |
Pattern:
|
|
| 2007-06-08 |
ਪੈਟਰਨ:
|
|
| 159. |
Mail folder:
|
|
| 2007-06-08 |
ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ:
|
|
| 161. |
P_ath:
|
|
| 2007-06-08 |
ਮਾਰਗ(_a):
|
|
| 162. |
M_ail folder:
|
|
| 2007-06-08 |
ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ(_a):
|
|
| 163. |
P_attern:
|
|
| 2007-06-08 |
ਪੈਟਰਨ(_a):
|
|
| 169. |
<b>Display</b>
|
|
| 2007-06-08 |
<b>ਡਿਸਪਲੇਅ</b>
|
|
| 170. |
<b>Exclude Resource</b>
|
|
| 2007-06-08 |
<b>ਨਾ-ਸ਼ਾਮਲ ਸਰੋਤ</b>
|
|
| 174. |
<b>Select Mail Folder</b>
|
|
| 2007-06-08 |
<b>ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</b>
|
|
| 177. |
Add any additional paths to be included for indexing.
|
|
| 2007-06-08 |
ਤਤਕਰੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਜੋੜੋ।
|
|
| 179. |
Adjust which types of results should be visible, and in what order they should be presented when grouped by type.
|
|
| 2007-06-08 |
ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਲੜੀਬੱਧ ਰੂਪ 'ਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
|
|
| 183. |
Display the search window by pressing:
|
|
| 2007-06-08 |
ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਖੋਜ ਝਰੋਖਾ ਵੇਖਾਓ:
|
|
| 184. |
Exclude Resource
|
|
| 2007-06-08 |
ਸਰੋਤ ਨਾ-ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| 185. |
Filename _pattern
|
|
| 2007-06-08 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ(_p)
|
|
| 186. |
I_ndex my home directory
|
|
| 2007-06-08 |
ਮੇਰੀ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤਤਕਰਾ(_n)
|
|
| 189. |
Please select a resource you wish to exclude from indexing.
|
|
| 2007-06-08 |
ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ ਜੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਤਤਕਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
|
|
| 190. |
Please select the mail folder you wish to exclude from indexing.
|
|
| 2007-06-08 |
ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਤਕਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
|
|
