Ubuntu
atomix package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “atomix”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Acetic Acid
Eddiksyre
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Syrlig syre
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../level/aceticacid.atomix.xml.h:1
5.
Dimethyl Ether
Dimetyleter
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Dimetyl eter
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../level/dimethylether.atomix.xml.h:1
7.
Ethanal
Acetaldehyd
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
In upstream:
Etanal
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../level/ethanal.atomix.xml.h:1
11.
Lactic Acid
Melkesyre
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Laktisk syre
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../level/lactic-acid.atomix.xml.h:1
18.
Trans Butylen
Trans Butylen
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Trans butylen
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../level/transbutylen.atomix.xml.h:1
24.
Pause the running game
Sett nåverende spill i pause
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Pause et kjørende spill
Suggested by Kjartan Maraas
Shared:
Sett nåverende spill på pause
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:3
26.
Restores start situation
Gjenopprett start situasjonen
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Gå tilbake til utgangspunktet
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:5
28.
Skip _level
Hopp _over nivået
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
In upstream:
Hopp _over nivå
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:7
29.
Skip the current level
Hopp over det nåværende nivået
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Hopp over aktivt nivå
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:8
39.
_New Game
_Nytt spill
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
_Nytt spill:
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:21
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland.