Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “atk10”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
27.
drawing area
àrea de dibuixat
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
àrea de dibuix
Suggested by Jordi Mallach
Located in atk/atkobject.c:116
29.
filler
omplenador
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
farciment
Suggested by Pau Iranzo
Located in atk/atkobject.c:118
44.
option pane
quadre d'opcions
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
subfinestra d'opcions
Suggested by Jordi Mallach
Located in atk/atkobject.c:134
57.
scroll pane
quadre de desplaçament
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
subfinestra de desplaçament
Suggested by Jordi Mallach
Located in atk/atkobject.c:147
60.
split pane
quadre partit
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
subfinestra partida
Suggested by Jordi Mallach
Located in atk/atkobject.c:150
67.
tear off menu item
element de menú arrossegable
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
element de menú desacoblable
Suggested by Jordi Mallach
Located in atk/atkobject.c:157
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Jordi Mallach, Pau Iranzo.