Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libapt-inst1.1”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Failed to create pipes
未能建立管線
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法建立管線
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
2.
Failed to exec gzip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
未能執行 gzip
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法執行 gzip
Suggested by Asho Yeh
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
3.
Corrupted archive
損毀的檔案
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
損毀的套件檔
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
4.
Tar checksum failed, archive corrupted
Tar checksum 失敗,檔案已損毀
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
Tar checksum 失敗，套件檔已損毀
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
5.
Unknown TAR header type %u, member %s
未知的 TAR 標頭型別 %u, member 訊息 %s
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
未知的 TAR 標頭類型 %u，成員 %s
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
6.
Invalid archive signature
無效的檔案籤章
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
套件檔簽章無效
Suggested by Martin Pitt
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:76
7.
Error reading archive member header
讀取檔案 member 標頭訊息時出錯
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
讀取套件檔的成員標頭訊息時發生錯誤
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:84
8.
Invalid archive member header
無效的檔案 member 標頭
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
套件檔成員標頭無效
Suggested by Martin Pitt
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
9.
Archive is too short
檔案過短
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
套件檔過短
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:156
10.
Failed to read the archive headers
讀取檔案標頭失敗
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
未能讀取套件檔標頭
Suggested by Martin Pitt
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Martin Pitt, Tetralet.