|
|
35.
|
|
|
Unable to create %s
|
|
|
|
|
No se pudo crear %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No pude crear %s
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:106 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:108
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to stat %sinfo
|
|
|
|
|
No se pudo acceder a %sinfo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No pude leer %sinfo
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
|
|
|
37.
|
|
|
The info and temp directories need to be on the same filesystem
|
|
|
|
|
Los directorios info y temp deben estar en el mismo sistema de archivos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Los directorios info y temp deben de estar en el mismo sistema de archivos
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119
|
|
|
38.
|
|
|
Reading package lists
|
|
|
|
|
Leyendo listas de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Leyendo lista de paquetes
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to change to the admin dir %sinfo
|
|
|
|
|
No se pudo cambiar al directorio de administración %sinfo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No pude cambiarme al directorio de administración %sinfo
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176
|
|
|
40.
|
|
|
Internal error getting a package name
|
|
|
|
|
Error interno obteniendo un nombre de paquete
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Error interno obteniendo un Nombre de Paquete
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444
|
|
|
41.
|
|
|
Reading file listing
|
|
|
|
|
Leyendo listado de archivos
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
| In upstream: |
|
Leyendo Listado de Archivos
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:382
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el archivo de lista «%sinfo/%s». ¡Si no puede restablecer este archivo entonces cree uno vacío e inmediatamente reinstale la misma versión del paquete!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No pude abrir el archivo de lista «%sinfo/%s». ¡Si no puede restablecer este archivo entonces cree uno vacío e inmediatamente reinstale la misma versión del paquete!
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
|
|
|
43.
|
|
|
Failed reading the list file %sinfo/%s
|
|
|
|
|
No se pudo leer el archivo de lista %sinfo/%s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No pude leer el archivo de lista %sinfo/%s
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
|
|
|
44.
|
|
|
Internal error getting a node
|
|
|
|
|
Error interno obteniendo un nodo
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:262
|
