|
|
50.
|
|
|
Reading file list
|
|
|
|
|
Leyendo lista de archivos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Leyendo Lista de Archivos
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to find a Package: header, offset %lu
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar una cabecera Package: (desplazamiento %lu)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No pude encontrar un paquete: Cabecera, desplazo %lu
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
|
|
|
52.
|
|
|
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
|
|
|
|
|
Sección ConfFile incorrecta en el archivo de estado. Desplazamiento %lu
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Mala sección del ConfFile en el archivo de estado. Desplazo %lu
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
|
|
|
53.
|
|
|
Error parsing MD5. Offset %lu
|
|
|
|
|
Error interpretando MD5. Desplazamiento %lu
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Error leyendo Md5. Desplazo %lu
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
|
|
|
54.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Este no es un archivador DEB válido, falta el miembro «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este no es un archivo DEB válido, falta el miembro «%s»
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
56.
|
|
|
Couldn't change to %s
|
|
|
|
|
No se pudo cambiar a %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No pude cambiar a %s
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:112
|
|
|
57.
|
|
|
Internal error, could not locate member
|
|
|
|
|
Error interno, no se pudo localizar el miembro
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Error interno, no pude localizar el miembro
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:146
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to locate a valid control file
|
|
|
|
|
No se pudo localizar un archivo de control válido
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No pude localizar un archivo de control válido
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:179
|
|
|
59.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Archivo de control no interpretable
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Archivo de control inanalizable
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
