|
43.
|
|
|
Failed reading the list file %s info/%s
|
|
|
|
No se pudo leer el archivo de lista %s info/%s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
No pude leer el archivo de lista %s info/%s
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
|
|
44.
|
|
|
Internal error getting a node
|
|
|
|
Error interno obteniendo un nodo
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:262
|
|
45.
|
|
|
Failed to open the diversions file %s diversions
|
|
|
|
No pude abrir el archivo de desviación %s diversions
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305
|
|
46.
|
|
|
The diversion file is corrupted
|
|
|
|
El archivo de desviación está dañado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El archive de desviaciones está dañado
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:320
|
|
47.
|
|
|
Invalid line in the diversion file: %s
|
|
|
|
Línea incorrecta en el archivo de desviación: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Linea inválida en el archivo de desviación: %s
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:327 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:332
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:337
|
|
48.
|
|
|
Internal error adding a diversion
|
|
|
|
Error interno añadiendo una desviación
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Error interno agregando una desviación
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:358
|
|
49.
|
|
|
The pkg cache must be initialized first
|
|
|
|
Debe inicializarse primero el caché de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
El caché del paquete debe de inicializarse primero
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:379
|
|
50.
|
|
|
Reading file list
|
|
|
|
Leyendo lista de archivos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Leyendo Lista de Archivos
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to find a Package: header, offset %lu
|
|
|
|
No se pudo encontrar una cabecera Package: (desplazamiento %lu )
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
No pude encontrar un paquete: Cabecera, desplazo %lu
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
|
|
52.
|
|
|
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
|
|
|
|
Sección ConfFile incorrecta en el archivo de estado. Desplazamiento %lu
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Mala sección del ConfFile en el archivo de estado. Desplazo %lu
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
|