Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libapt-inst1.1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 50 of 59 results First • • • Last
41.
Reading file listing
Leyendo listado de archivos
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
In upstream:
Leyendo Listado de Archivos
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:382
42.
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
No se pudo abrir el archivo de lista «%sinfo/%s». ¡Si no puede restablecer este archivo entonces cree uno vacío e inmediatamente reinstale la misma versión del paquete!
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No pude abrir el archivo de lista «%sinfo/%s». ¡Si no puede restablecer este archivo entonces cree uno vacío e inmediatamente reinstale la misma versión del paquete!
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
43.
Failed reading the list file %sinfo/%s
No se pudo leer el archivo de lista %sinfo/%s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
No pude leer el archivo de lista %sinfo/%s
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
44.
Internal error getting a node
Error interno obteniendo un nodo
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:262
45.
Failed to open the diversions file %sdiversions
No pude abrir el archivo de desviación %sdiversions
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305
46.
The diversion file is corrupted
El archivo de desviación está dañado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El archive de desviaciones está dañado
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:320
47.
Invalid line in the diversion file: %s
Línea incorrecta en el archivo de desviación: %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Linea inválida en el archivo de desviación: %s
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:327 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:332 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:337
48.
Internal error adding a diversion
Error interno añadiendo una desviación
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Error interno agregando una desviación
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:358
49.
The pkg cache must be initialized first
Debe inicializarse primero el caché de paquetes
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
El caché del paquete debe de inicializarse primero
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:379
50.
Reading file list
Leyendo lista de archivos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Leyendo Lista de Archivos
Suggested by Rubén Porras Campo
41 → 50 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Pablo Rodríguez Madroño, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo.