|
|
17.
|
|
|
Duplicate conf file %s/%s
|
|
|
|
|
Ffeil cyfluniad dyblyg %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:549
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
Methwyd cau ffeil %s
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:104
|
|
|
20.
|
|
|
The path %s is too long
|
|
|
|
|
Mae'r llwybr %s yn rhy hir
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:100 apt-inst/extract.cc:171
|
|
|
21.
|
|
|
Unpacking %s more than once
|
|
|
|
|
Yn dadbacio %s mwy nag unwaith
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:131
|
|
|
22.
|
|
|
The directory %s is diverted
|
|
|
|
|
Mae'r cyfeiriadur %s wedi ei ddargyfeirio
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:141
|
|
|
23.
|
|
|
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
|
|
|
Mae'r pecyn yn ceisio ysgrifennu i'r targed dargyfeiriad %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:151
|
|
|
24.
|
|
|
The diversion path is too long
|
|
|
|
|
Mae llwybr y dargyfeiriad yn rhy hir
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Methodd stat() o %s
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
Methwyd ailenwi %s at %s
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
