Translations by yilomka
yilomka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
You must give exactly one pattern
|
|
| 2007-06-14 |
You must give exactly one pattern
|
|
| 36. |
Arguments not in pairs
|
|
| 2007-06-14 |
Argümanlar çiftler halinde değil
|
|
| 65. |
Failed to readlink %s
|
|
| 2007-06-14 |
%s bağlantı okuması başarılamadı
|
|
| 66. |
Failed to unlink %s
|
|
| 2007-06-14 |
%s bağlantı koparma başarılamadı
|
|
| 71. |
%s has no override entry
|
|
| 2007-06-14 |
%s'ın üzerine yazmak için giriş yoktur.
|
|
| 74. |
realloc - Failed to allocate memory
|
|
| 2007-06-14 |
realloc - Bellek ayırma başarısız
|
|
| 75. |
Unable to open %s
|
|
| 2007-06-14 |
%s dosyası açılamıyor
|
|
| 76. |
Malformed override %s line %lu #1
|
|
| 2007-06-14 |
%s dosyasının %lu #1 satırının üzerine yazmak başarılamadı
|
|
| 77. |
Malformed override %s line %lu #2
|
|
| 2007-06-14 |
%s dosyasının %lu #2 satırının üzerine yazmak başarılamadı
|
|
| 78. |
Malformed override %s line %lu #3
|
|
| 2007-06-14 |
%s dosyasının %lu #3 satırının üzerine yazmak başarılamadı
|
|
| 89. |
decompressor
|
|
| 2007-06-14 |
sıkıştırma açıcı
|
|
| 99. |
but it is not installable
|
|
| 2007-06-14 |
ancak bu kurulamaz
|
|
| 103. |
or
|
|
| 2007-06-14 |
veya
|
|
| 104. |
The following NEW packages will be installed:
|
|
| 2007-06-14 |
Aşağıdaki YENİ paketler kurulacak
|
|
| 106. |
The following packages have been kept back:
|
|
| 2007-06-14 |
Aşağıdaki paketler kendiliğinden korundu:
|
|
| 107. |
The following packages will be upgraded:
|
|
| 2007-06-14 |
Aşağıdaki paketler güncellenecek:
|
|
| 108. |
The following packages will be DOWNGRADED:
|
|
| 2007-06-14 |
Aşağıdaki paketlerin ÖNCEKI SURUMLERI yüklenecek:
|
|
| 110. |
%s (due to %s)
|
|
| 2007-06-14 |
%s (%s nedeniyle)
|
|
| 113. |
%lu reinstalled,
|
|
| 2007-06-14 |
%lu tekrar kuruldu,
|
|
| 126. |
Install these packages without verification [y/N]?
|
|
| 2007-06-14 |
Paketler doğrulanmadan kurulsun mu [E/H]?
|
|
| 137. |
After unpacking %sB of additional disk space will be used.
|
|
| 2007-06-14 |
Açma işleminden sonra %sB ek disk alanı kullanılacak.
|
|
| 138. |
After unpacking %sB disk space will be freed.
|
|
| 2007-06-14 |
Açma işleminden sonra %sB disk alanı boşalacak.
|
|
| 141. |
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
| 2007-06-14 |
Sadece Deneme seçildi, fakat bu bir deneme işlemi değildir
|
|
| 146. |
Failed to fetch %s %s
|
|
| 2007-06-14 |
%s %s indirilmesi başarısız oldu
|
|
| 158. |
You should explicitly select one to install.
|
|
| 2007-06-14 |
Sadece birini seçerek kurun.
|
|
| 167. |
The update command takes no arguments
|
|
| 2007-06-14 |
Güncelle(update) komutu bağımsız değişken almamaktadır
|
|
| 169. |
Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.
|
|
| 2007-06-14 |
Bazı dizin dosyaları indirilemedi, bu dosyalar göz ardı edildi ya da eski sürümleri kullanıldı.
|
|
