Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Version table:
|
|
| 2022-07-03 |
ဗားရှင်းဇယား-
|
|
| 94. |
Y
|
|
| 2022-07-03 |
Y
|
|
| 97. |
but %s is installed
|
|
| 2022-07-03 |
ဒါပေမဲ့ %s ကို ထည့်သွင်းထားပါသည်။
|
|
| 98. |
but %s is to be installed
|
|
| 2022-07-03 |
သို့သော် %s ကို ထည့်သွင်းရပါမည်။
|
|
| 99. |
but it is not installable
|
|
| 2022-07-03 |
သို့သော် ထည့်သွင်း၍မရပါ။
|
|
| 101. |
but it is not installed
|
|
| 2022-07-03 |
သို့သော် ၎င်းကို ထည့်သွင်းမထားပါ။
|
|
| 102. |
but it is not going to be installed
|
|
| 2022-07-03 |
သို့သော် ၎င်းကို ထည့်သွင်းတော့မည်မဟုတ်ပါ။
|
|
| 103. |
or
|
|
| 2022-07-03 |
သို့မဟုတ်
|
|
| 104. |
The following NEW packages will be installed:
|
|
| 2022-07-03 |
အောက်ပါ ပက်ကေ့ဂျ်အသစ်များကို ထည့်သွင်းပါမည်-
|
|
| 105. |
The following packages will be REMOVED:
|
|
| 2022-07-03 |
အောက်ပါ ပက်ကေ့ဂျ်များကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။
|
|
| 106. |
The following packages have been kept back:
|
|
| 2022-07-03 |
အောက်ပါ ပက်ကေ့ဂျ်များကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းထားပါသည်။
|
|
| 113. |
%lu reinstalled,
|
|
| 2022-07-03 |
%lu ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပြီး၊
|
|
| 114. |
%lu downgraded,
|
|
| 2022-07-03 |
%lu ကို အဆင့်နှိမ့်ပြီး၊
|
|
| 115. |
%lu to remove and %lu not upgraded.
|
|
| 2022-07-03 |
%lu ကို ဖယ်ရှားရန်နှင့် %lu ကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းမပြုရန်။
|
|
| 118. |
failed.
|
|
| 2022-07-03 |
မအောင်မြင်ပါ။
|
|
| 121. |
Done
|
|
| 2022-07-03 |
ပြီးပါပြီ။
|
|
| 130. |
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
| 2022-07-03 |
ပက်ကေ့ဂျ်များကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်သော်လည်း ဖယ်ရှားခြင်းကို ပိတ်ထားပါသည်။
|
|
| 133. |
The list of sources could not be read.
|
|
| 2022-07-03 |
အရင်းအမြစ်များစာရင်းကို ဖတ်၍မရပါ။
|
|
| 135. |
Need to get %sB/%sB of archives.
|
|
| 2022-07-03 |
မှတ်တမ်းများ၏ %sB/%sB ရရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။
|
|
| 136. |
Need to get %sB of archives.
|
|
| 2022-07-03 |
မှတ်တမ်းများ၏ %sB ကို ရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
|
|
| 139. |
Couldn't determine free space in %s
|
|
| 2022-07-03 |
%s တွင် နေရာလွတ် သတ်မှတ်၍မရပါ။
|
|
| 140. |
You don't have enough free space in %s.
|
|
| 2022-07-03 |
%s တွင် နေရာလွတ်အလုံအလောက်မရှိပါ။
|
|
| 147. |
Some files failed to download
|
|
| 2022-07-03 |
အချို့ဖိုင်များမှာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။
|
|
| 149. |
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
| 2022-07-03 |
အချို့သောမှတ်တမ်းဖိုင်များကို မရယူနိုင်ပါ။ apt-get update ကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည် သို့မဟုတ် --fix-missing ဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ။
|
|
| 157. |
[Installed]
|
|
| 2022-07-03 |
[ထည့်သွင်းထားသည်]
|
|
| 171. |
Couldn't find package %s
|
|
| 2022-07-03 |
ပက်ကေ့ဂျ် %s ကို ရှာမတွေ့ပါ။
|
|
| 177. |
The following information may help to resolve the situation:
|
|
| 2022-07-03 |
အောက်ပါအချက်အလက်များမှာ အခြေအနေကိုဖြေရှင်းရန်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်နိုင်ပါသည်-
|
|
| 178. |
Broken packages
|
|
| 2022-07-03 |
ပျက်စီးနေသောပက်ကေ့ဂျ်များ
|
|
| 180. |
Suggested packages:
|
|
| 2022-07-03 |
အကြံပြုထားသော ပက်ကေ့ဂျ်များ-
|
|
| 181. |
Recommended packages:
|
|
| 2022-07-03 |
အကြံပြုထားသော ပက်ကေ့ဂျ်များ-
|
|
| 183. |
Failed
|
|
| 2022-07-03 |
မအောင်မြင်
|
|
| 187. |
Unable to find a source package for %s
|
|
| 2022-07-03 |
%s အတွက် အရင်းအမြစ်ပက်ကေ့ဂျ်ကို ရှာမတွေ့ပါ။
|
|
| 190. |
Need to get %sB/%sB of source archives.
|
|
| 2022-07-03 |
မှတ်တမ်းအရင်းအမြစ်များ %sB/%sB ကို ရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
|
|
| 191. |
Need to get %sB of source archives.
|
|
| 2022-07-03 |
မှတ်တမ်းအရင်းအမြစ်များ %sB ကို ရယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
|
|
| 192. |
Fetch source %s
|
|
| 2022-07-03 |
အရင်းအမြစ် %s ကို ရယူပါ။
|
|
| 193. |
Failed to fetch some archives.
|
|
| 2022-07-03 |
အချို့သောမှတ်တမ်းများကို မရယူနိုင်ပါ။
|
|
| 196. |
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
|
|
| 2022-07-03 |
'dpkg-dev' ပက်ကေ့ဂျ်ထည့်သွင်းထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။
|
|
| 214. |
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
| 2022-07-03 |
%s (%sB/s) ရှိ %sB ကို ရယူခဲ့သည်။
|
|
| 215. |
[Working]
|
|
| 2022-07-03 |
[အလုပ်လုပ်နေပါသည်]
|
|
