Translations by Malcolm Parsons
Malcolm Parsons has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
| 2006-09-27 |
If you surround sections of text that contain a token with curly-brackets, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
| 22. |
Transcode to preferred format for device
|
|
| 2006-09-27 |
Transcode to preferred format for device
|
|
| 29. |
Playlist (Import)...
|
|
| 2006-09-27 |
Playlist (Import)...
|
|
| 77. |
_n: 1 playlist
%n playlists
|
|
| 2006-09-28 |
1 playlist
%n playlists
|
|
| 86. |
Remove From %1
|
|
| 2006-09-28 |
Remove From %1
|
|
| 87. |
Add to the %1 Entries
|
|
| 2006-09-28 |
Add to the %1 Entries
|
|
| 109. |
&Configure Children...
|
|
| 2006-09-28 |
&Configure Children...
|
|
| 212. |
&Fetch From amazon.%1
|
|
| 2006-09-28 |
&Fetch From Amazon.%1
|
|
| 242. |
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
| 2006-09-28 |
<qt>These items will be moved to the Wastebasket.</qt>
|
|
| 244. |
&Send to Trash
|
|
| 2006-09-28 |
&Send to Wastebasket
|
|
| 257. |
Scan Changes
|
|
| 2006-09-28 |
Scan Changes
|
|
| 287. |
Burn All Tracks by This Composer
|
|
| 2006-09-28 |
Burn All Tracks by This Composer
|
|
| 291. |
Organize File...
Organize %n Files...
|
|
| 2006-09-28 |
Organise File...
Organise %n Files...
|
|
| 292. |
Delete File...
Delete %n Files...
|
|
| 2006-09-28 |
Delete File...
Delete %n Files...
|
|
| 293. |
Manage Files
|
|
| 2006-09-28 |
Manage Files
|
|
| 301. |
_n: Sorry, one file could not be organized.
Sorry, %n files could not be organized.
|
|
| 2006-09-28 |
Sorry, one file could not be organised.
Sorry, %n files could not be organised.
|
|
| 323. |
_n: Album
All %n Albums
|
|
| 2006-09-28 |
Album
All %n Albums
|
|
| 324. |
_n: Artist
All %n Artists
|
|
| 2006-09-28 |
Artist
All %n Artists
|
|
| 325. |
_n: Composer
All %n Composers
|
|
| 2006-09-28 |
Composer
All %n Composers
|
|
| 326. |
_n: Genre
All %n Genres
|
|
| 2006-09-28 |
Genre
All %n Genres
|
|
| 327. |
_n: Year
All %n Years
|
|
| 2006-09-28 |
Year
All %n Years
|
|
| 366. |
Email
|
|
| 2006-09-28 |
E-mail
|
|
| 391. |
Enter space-separated terms to filter
|
|
| 2006-09-28 |
Enter space-separated terms to filter
|
|
| 411. |
The device %1 was removed before it was disconnected. In order to avoid possible data loss, press the "Disconnect"button before disconnecting the device.
|
|
| 2006-09-28 |
The device %1 was removed before it was disconnected. In order to avoid possible data loss, press the "Disconnect" button before disconnecting the device.
|
|
| 464. |
Opera owns your mom
|
|
| 2006-09-28 |
Opera owns your mum
|
|
| 563. |
Playlist Filter
|
|
| 2006-09-28 |
Playlist Filter
|
|
| 583. |
&Copy to Collection
|
|
| 2006-09-28 |
&Copy to Collection
|
|
| 584. |
&Move to Collection
|
|
| 2006-09-28 |
&Move to Collection
|
|
| 595. |
iFP: Could not get a usb device handle
|
|
| 2006-09-28 |
iFP: Could not get a USB device handle
|
|
| 637. |
Could not delete track
|
|
| 2006-09-28 |
Could not delete track
|
|
| 638. |
Delete file failed
|
|
| 2006-09-28 |
Delete file failed
|
|
| 642. |
Volume label:
|
|
| 2006-09-28 |
Volume label:
|
|
| 643. |
Storage description:
|
|
| 2006-09-28 |
Storage description:
|
|
| 647. |
/ is used a folder separator.
|
|
| 2006-09-28 |
/ is used as folder separator.
|
|
| 2006-09-28 |
/ is used as a folder separator.
|
|
| 651. |
An empty path means the files will placed unsorted in the default music folder.
|
|
| 2006-09-28 |
An empty path means the files will placed unsorted in the default music folder.
|
|
| 653. |
Could not read MTP Device tracks
|
|
| 2006-09-28 |
Could not read MTP Device tracks
|
|
| 667. |
The following error occured while trying to connect to the remote server:<br>%1
|
|
| 2006-09-28 |
The following error occured while trying to connect to the remote server:<br>%1
|
|
| 669. |
Media Device: iPod mounted at %1 already locked!
|
|
| 2006-09-28 |
Media Device: iPod mounted at %1 already locked!
|
|
| 672. |
Media Device: removing lockfile %1 failed: %2!
|
|
| 2006-09-28 |
Media Device: removing lockfile %1 failed: %2!
|
|
| 699. |
Scan for Orphaned and Missing Files
|
|
| 2006-09-28 |
Scan for Orphaned and Missing Files
|
|
| 701. |
Repair iPod
|
|
| 2006-09-28 |
Repair iPod
|
|
| 776. |
Not Licensed
|
|
| 2006-09-28 |
Not Licensed
|
|
| 834. |
Dns Resolve Failure
|
|
| 2007-03-13 |
DNS Resolve Failure
|
|
| 878. |
Http Content Not Found
|
|
| 2007-03-13 |
HTTP Content Not Found
|
|
| 1014. |
Invalid Http Proxy Host
|
|
| 2006-09-28 |
Invalid HTTP Proxy Host
|
|
| 1018. |
View Source Dissabled
|
|
| 2006-09-28 |
View Source Disabled
|
|
| 1144. |
The Helix Engine requires the RealPlayer(tm) or HelixPlayer libraries to be installed. Please make sure one is installed, and adjust the paths in "amaroK Settings" -> "Engine"
|
|
| 2006-09-28 |
The Helix Engine requires the RealPlayer(tm) or HelixPlayer libraries to be installed. Please make sure one is installed, and adjust the paths in "amaroK Settings" -> "Engine"
|
|
| 1240. |
Favorite Albums
|
|
| 2006-09-28 |
Favourite Albums
|
|
| 1245. |
Listening since %1
|
|
| 2006-09-28 |
Listening since %1
|
|
