Translations by Laith Juwaidah
Laith Juwaidah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
(Help)
|
|
| 2007-06-21 |
(مساعدة)
|
|
| 24. |
When necessary
|
|
| 2007-06-21 |
عند الضرورة
|
|
| 2007-06-21 |
عند الضرورة
|
|
| 2007-06-21 |
عند الضرورة
|
|
| 30. |
Smart Playlist...
|
|
| 2007-06-21 |
قائمة تشغيل ذكية...
|
|
| 31. |
Dynamic Playlist...
|
|
| 2007-06-21 |
قائمة تشغيل دينامية...
|
|
| 37. |
Radio Streams
|
|
| 2007-06-21 |
أدفقة راديو
|
|
| 38. |
Cool-Streams
|
|
| 2007-06-21 |
ادفقة رائعة
|
|
| 42. |
Last.fm Radio
|
|
| 2007-06-21 |
راديو last.fm
|
|
| 46. |
Loved Radio
|
|
| 2007-06-21 |
راديو محبب
|
|
| 47. |
Add Last.fm Radio
|
|
| 2007-06-21 |
أضف راديو last.fm
|
|
| 48. |
Smart Playlists
|
|
| 2007-06-21 |
قائمات قراءة ذكية
|
|
| 49. |
Collection
|
|
| 2007-06-21 |
تشكيلة
|
|
| 2007-06-21 |
تشكيلة
|
|
| 2007-06-21 |
تشكيلة
|
|
| 50. |
All Collection
|
|
| 2007-06-21 |
كل التشكيلات
|
|
| 51. |
Favorite Tracks
|
|
| 2007-06-21 |
المسارات المفضلة
|
|
| 2007-06-21 |
المسارات المفضلة
|
|
| 2007-06-21 |
المسارات المفضلة
|
|
| 53. |
Most Played
|
|
| 2007-06-21 |
الاكثر تشغيلاً
|
|
| 55. |
Last Played
|
|
| 2007-06-21 |
المشغلة مؤخراً
|
|
| 56. |
Never Played
|
|
| 2007-06-21 |
غير مشغلة ابداً
|
|
| 57. |
Ever Played
|
|
| 2007-06-21 |
المشغلة دائماً
|
|
| 61. |
Dynamic Playlists
|
|
| 2007-06-21 |
قوائم تشغيل ديناميكية
|
|
| 2007-06-21 |
قوائم تشغيل ديناميكية
|
|
| 2007-06-21 |
قوائم تشغيل ديناميكية
|
|
| 69. |
Scan interval (hours):
|
|
| 2007-06-21 |
فاصل زمني للمسح (ساعات):
|
|
| 71. |
Playlists
|
|
| 2007-06-21 |
قوائم تشغيل
|
|
| 2007-06-21 |
قوائم تشغيل
|
|
| 2007-06-21 |
قوائم تشغيل
|
|
| 73. |
Cannot write playlist (%1).
|
|
| 2007-06-21 |
لا يمكن كتابة قائمة التشغيل (%1).
|
|
| 2007-06-21 |
لا يمكن كتابة قائمة التشغيل (%1).
|
|
| 2007-06-21 |
لا يمكن كتابة قائمة التشغيل (%1).
|
|
| 74. |
Playlist Files
|
|
| 2007-06-21 |
ملفات قائمة التشغيل
|
|
| 75. |
Import Playlists
|
|
| 2007-06-21 |
إستورد قوائم تشغيل
|
|
| 100. |
Create Playlist...
|
|
| 2007-06-21 |
إنشاء قائمة تشغيل...
|
|
| 2007-06-21 |
إنشاء قائمة تشغيل...
|
|
| 2007-06-21 |
إنشاء قائمة تشغيل...
|
|
| 101. |
Import Playlist...
|
|
| 2007-06-21 |
إستورِد قائمة تشغيل...
|
|
| 102. |
New Smart Playlist...
|
|
| 2007-06-21 |
قائمة تشغيل ذكية جديدة...
|
|
| 103. |
New Dynamic Playlist...
|
|
| 2007-06-21 |
قائمة تشغيل ديناميكية جديدة...
|
|
| 105. |
Add Last.fm Radio...
|
|
| 2007-06-21 |
أضف راديو last.fm...
|
|
| 121. |
Save Playlist
|
|
| 2007-06-21 |
إحفظ قائمة التشغيل
|
|
| 125. |
Overwrite Playlist?
|
|
| 2007-06-21 |
كتابة فوق قائمة القراءة ؟
|
|
| 126. |
Overwrite
|
|
| 2007-06-21 |
أكتب فوقها
|
|
| 144. |
Select Script Package
|
|
| 2007-06-21 |
مدبِر نص الأوامر
|
|
| 159. |
License
|
|
| 2007-06-21 |
الرخصة
|
|
| 189. |
All Albums
|
|
| 2007-06-21 |
كل الالبومات
|
|
| 2007-06-21 |
كل الالبومات
|
|
| 2007-06-21 |
كل الالبومات
|
|
