Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
| 2012-07-15 |
Pilihan --group, --ingroup, dan --gid ekslusif bersama-sama.
|
|
| 8. |
The home dir must be an absolute path.
|
|
| 2012-07-15 |
Dir rumah mestilah laluan mutlak.
|
|
| 18. |
The group `%s' already exists.
|
|
| 2012-07-07 |
Kumpulan `%s' sudah wujud.
|
|
| 20. |
The user `%s' does not exist.
|
|
| 2012-07-07 |
Pengguna `%s' tidak wujud.
|
|
| 21. |
The group `%s' does not exist.
|
|
| 2012-07-07 |
Kumpulan '%s' tidak wujud.
|
|
| 22. |
The user `%s' is already a member of `%s'.
|
|
| 2012-07-07 |
Pengguna '%s' adalah ahli kepada '%s'.
|
|
| 26. |
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
| 2012-07-07 |
Tiada pasangan UID/GID tersedia dalam julat %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
| 28. |
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
| 2012-07-07 |
Tiada UID tersedia dalam julat %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
| 34. |
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
|
|
| 2012-07-07 |
Tiada pasangan UID/GID tersedia dalam julat %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
|
|
| 35. |
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
|
|
| 2012-07-07 |
Tiada UID tersedia dalam julat %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
|
|
| 36. |
Permission denied
|
|
| 2012-07-07 |
Keizinan dinafikan
|
|
| 37. |
invalid combination of options
|
|
| 2012-07-07 |
Gabungan pilihan tidak sah
|
|
| 38. |
unexpected failure, nothing done
|
|
| 2012-07-07 |
kegagalan tidak dijangka, tiada tindakan dibuat
|
|
| 39. |
unexpected failure, passwd file missing
|
|
| 2012-07-07 |
Kegagalan tidak dijangka, fail passwd hilang
|
|
| 41. |
invalid argument to option
|
|
| 2012-07-07 |
argumen tidak sah untuk pilihan
|
|
| 44. |
Not creating home directory `%s'.
|
|
| 2012-07-07 |
Tidak mencipta direktori rumah '%s'.
|
|
| 49. |
The user `%s' already exists, and is not a system user.
|
|
| 2012-07-07 |
Pengguna '%s' telah wujud, dan bukanlah pengguna sistem.
|
|
| 50. |
The user `%s' already exists.
|
|
| 2012-07-07 |
Pengguna '%s' telah wujud.
|
|
| 55. |
Allowing use of questionable username.
|
|
| 2012-07-07 |
Membenarkan penggunaan nama pengguna yang dipersoalkan
|
|
| 62. |
Only root may remove a user or group from the system.
|
|
| 2012-07-15 |
Hanya root boleh buang pengguna atau kumpulan dari sistem.
|
|
| 63. |
Enter a group name to remove:
|
|
| 2012-07-07 |
Masukkan nama kumpulan untuk buang:
|
|
| 64. |
Enter a user name to remove:
|
|
| 2012-07-07 |
Masukkan nama pengguna untuk buang:
|
|
| 72. |
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
|
|
| 2012-07-15 |
Tidak menyandar/membuang '%s', ia adalah titik lekap.
|
|
| 73. |
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
|
|
| 2012-07-15 |
Tidak menyandar/membuang '%s', ia sepadan dengan %s.
|
|
| 74. |
Backing up files to be removed to %s ...
|
|
| 2012-07-15 |
Menyandar fail untuk dibuang ke %s ...
|
|
| 78. |
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
|
|
| 2012-07-15 |
getgrnam '%s' gagal. Ia tidak sepatutnya berlaku.
|
|
| 80. |
The group `%s' is not empty!
|
|
| 2012-07-07 |
Kumpulan `%s' tidak kosong!
|
|
| 88. |
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
| 2012-07-07 |
Hakcipta (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
