Translations by Gaurav Mishra
Gaurav Mishra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Only root may add a user or group to the system.
|
|
| 2006-12-11 |
सिर्फ मूूल प्रयोक्ता ही इस सिस्टम पर प्रयोक्ता या समूह जोड़ सकता है।
|
|
| 3. |
Only one or two names allowed.
|
|
| 2006-12-11 |
मात्र एक या दो ही नाम स्वीकार्य हैं।
|
|
| 6. |
Specify only one name in this mode.
|
|
| 2006-12-11 |
इस मोड में मात्र एक ही नाम दें।
|
|
| 7. |
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
| 2006-12-11 |
--समूह, --अंतर्समूह, और -- समूहनाम विकल्प आपस में
|
|
| 8. |
The home dir must be an absolute path.
|
|
| 2006-12-11 |
घर-निर्देशिका शुद्ध मार्ग होनी चाहिए।
|
|
| 10. |
Warning: The home dir you specified does not exist.
|
|
| 2006-12-11 |
चेतावनी: आपके द्वारा बताई गई घर-निर्देशिका विद्यमान नहीं है।
|
|
| 12. |
The group `%s' already exists and is not a system group.
|
|
| 2006-12-11 |
समूह '%s' पहले से ही विद्यमान है और सिस्टम समूह नहीं है।
|
|
| 13. |
The GID `%s' is already in use.
|
|
| 2006-12-11 |
समूह नाम '%s' पहले से ही प्रयोग में है।
|
|
| 14. |
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
|
|
| 2006-12-11 |
कोई समूह नाम, सीमा %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) में उपलब्ध नहीं है।
|
|
| 15. |
The group `%s' was not created.
|
|
| 2006-12-11 |
समूह '%s' नहीं निर्मित किया गया।
|
|
| 17. |
Done.
|
|
| 2006-12-11 |
कार्य संपन्न।
|
|
| 18. |
The group `%s' already exists.
|
|
| 2006-12-11 |
समूह '%s' पहले से ही विद्यमान है।
|
|
| 19. |
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
|
|
| 2006-12-11 |
कोई समूह नाम, सीमा %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) में उपलब्ध नहीं है।
|
|
| 20. |
The user `%s' does not exist.
|
|
| 2006-12-11 |
प्रयोक्ता `%s' विद्यमान नहीं है।
|
|
| 21. |
The group `%s' does not exist.
|
|
| 2006-12-11 |
समूह `%s' विद्यमान नहीं है।
|
|
| 22. |
The user `%s' is already a member of `%s'.
|
|
| 2006-12-11 |
प्रयोक्ता `%s' पहले से ही `%s'का सदस्य है।
|
|
| 26. |
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
| 2006-12-11 |
सीमा %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) में कोई प्रयोक्ता नाम/समूह नाम जोड़ा उपलब्ध नहीं है।
|
|
| 27. |
The user `%s' was not created.
|
|
| 2006-12-11 |
प्रयोक्ता `%s' नहीं बनाया गया।
|
|
| 28. |
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
| 2006-12-11 |
सीमा %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) में कोई प्रयोक्ता नाम उपलब्ध नहीं है।
|
|
| 29. |
Internal error
|
|
| 2006-12-11 |
आंतरिक त्रुटि
|
|
| 38. |
unexpected failure, nothing done
|
|
| 2006-12-11 |
अनअपेक्षित असफलता, कुछ नहीं किया गया।
|
|
| 39. |
unexpected failure, passwd file missing
|
|
| 2006-12-11 |
अनअपेक्षित असफलता, कूटशब्द फाइल अनुपलब्ध।
|
|
| 40. |
passwd file busy, try again
|
|
| 2006-12-11 |
कूटशब्द फाइल व्यस्त, पुनः प्रयास करें।
|
|
| 42. |
Is the information correct? [y/N]
|
|
| 2006-12-11 |
क्या सूचना सही है? (y/n)
|
|
| 44. |
Not creating home directory `%s'.
|
|
| 2006-12-11 |
गृह निर्देशिका `%s' नहीं निर्मित की गई।
|
|
| 55. |
Allowing use of questionable username.
|
|
| 2006-12-11 |
संदिग्ध प्रयोक्ता नाम के प्रयोग की अनुमति दी जा रही है।
|
|
| 63. |
Enter a group name to remove:
|
|
| 2006-12-11 |
हटाने के लिए समूह नाम दें।
|
|
| 64. |
Enter a user name to remove:
|
|
| 2006-12-11 |
हटाने के लिए प्रयोक्ता नाम दें।
|
|
