Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

31 → 40 of 51 results First • Previous • Next • Last
	31.	English:		--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL --set-file=file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL --set-file=file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				--set=acl 设定替换当前的文件访问控制列表 --set-file=file 从文件中读取访问控制列表条目设定 --mask 重新计算有效权限掩码
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:279
	32.	English:		-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask -d, --default operations apply to the default ACL
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask -d, --default operations apply to the default ACL
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				-n, --no-mask 不重新计算有效权限掩码 -d, --default 应用到默认访问控制列表的操作
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:285
	33.	English:		-R, --recursive recurse into subdirectories -L, --logical logical walk, follow symbolic links -P, --physical physical walk, do not follow symbolic links --restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R') --test test mode (ACLs are not modified)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				-R, --recursive recurse into subdirectories -L, --logical logical walk, follow symbolic links -P, --physical physical walk, do not follow symbolic links --restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R') --test test mode (ACLs are not modified)
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				-R, --recursive 递归操作子目录 -L, --logical 依照系统逻辑，跟随符号链接 -P, --physical 依照自然逻辑，不跟随符号链接 --restore=file 恢复访问控制列表，和“getfacl -R”作用相反 --test 测试模式，并不真正修改访问控制列表属性
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:290
	34.	English:		--version print version and exit --help this help text
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				--version print version and exit --help this help text
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				--version 输出版本信息并退出 --help 显示此帮助文本
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in ../setfacl/setfacl.c:274 ../getfacl/getfacl.c:558
	35.	English:		%s: Standard input: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s: Standard input: %s
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				%s: 标准输入: %s
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/getfacl.c:743 tools/setfacl.c:315
	36.	English:		%s: Option -%c incomplete
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s: Option -%c incomplete
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				%s: 选项 -%c 尚未实现
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:451
	37.	English:		%s: Option -%c: %s near character %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s: Option -%c: %s near character %d
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				%s: 选项 -%c: %s 靠近字符 %d
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:456
	38.	English:		%s: %s in line %d of file %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s: %s in line %d of file %s
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				%s: %s 在 %d 行,于文件 %s
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:532
	39.	English:		%s: %s in line %d of standard input
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s: %s in line %d of standard input
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				%s: %s 在 %d 行于标准输出
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:540
	40.	English:		Try `%s --help' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				尝试 “%s --help” 命令获取更多信息。
				Translated and reviewed by wanao on 2006-07-06
				Located in tools/getfacl.c:758 tools/setfacl.c:658

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander, Chen Ming, Jiang, Lie Ex, SlipSlop, joeren, wanao, 姚渺波.