Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 51 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				%s: %s: 异常的访问控制列表 "%s": %s 位于 %d
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/do_set.c:409
	22.	English:		%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				%s: %s: 异常的默认访问控制列表 "%s": %s 位于 %d
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/do_set.c:436
	23.	English:		%s: %s: Only directories can have default ACLs
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s: %s: Only directories can have default ACLs
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				%s: %s: 只有目录有默认访问控制列表属性
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/do_set.c:507
	24.	English:		%s: %s: No filename found in line %d, aborting
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s: %s: No filename found in line %d, aborting
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				%s: %s: 在行 %d 没有发现文件名, 退出
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:146
	25.	English:		%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				%s: 在标准输入的 %d 行没有发现文件名, 退出
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:151
	26.	English:		%s: %s: %s in line %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s: %s: %s in line %d
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				%s: %s: %s 于行 %d
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:172
	27.	English:		%s: %s: Cannot change owner/group: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s: %s: Cannot change owner/group: %s
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				%s: %s: 无法更改所有者/组: %s
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:204
	28.	English:		%s %s -- set file access control lists
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				%s %s -- set file access control lists
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				%s %s -- 设定文件访问控制列表
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:265
	29.	English:		Usage: %s %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				Usage: %s %s
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				用法: %s %s
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:267 tools/setfacl.c:656
	30.	English:		-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s) -M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file -x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s) -X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file -b, --remove-all remove all extended ACL entries -k, --remove-default remove the default ACL
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s) -M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file -x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s) -X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file -b, --remove-all remove all extended ACL entries -k, --remove-default remove the default ACL
				Translated by Jiang on 2006-05-12
				Reviewed by Jiang on 2007-04-01
Shared:				-m, --modify=acl 更改文件的访问控制列表 -M, --modify-file=file 从文件读取访问控制列表条目更改 -x, --remove=acl 根据文件中访问控制列表移除条目 -X, --remove-file=file 从文件读取访问控制列表条目并删除 -b, --remove-all 删除所有扩展访问控制列表条目 -k, --remove-default 移除默认访问控制列表
				Suggested by Lie Ex on 2006-10-12
				Located in tools/setfacl.c:270

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander, Chen Ming, Jiang, Lie Ex, SlipSlop, joeren, wanao, 姚渺波.