Ubuntu
acl package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “acl”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
20 → 29 of 51 results First • • • Last
20.
%s: malloc failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fallou malloc: %s
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
%s: a chamada a malloc fallou: %s
Suggested by atrueba
Shared:
%s: fallou a chamada a malloc: %s
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/chacl.c:342
21.
%s: %s: Malformed access ACL `%s': %s at entry %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Acceso ACL mal formado "%s": %s na entrada %d
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
%s: %s: ACL incorrecto `%s': %s na posición %d
Suggested by atrueba
Shared:
%s: %s: ACL incorrecto «%s»: %s na posición %d
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/do_set.c:409
22.
%s: %s: Malformed default ACL `%s': %s at entry %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: ACL por omisión mal formado "%s": %s na entrada %d
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
%s: %s: ACL predeterminado incorrecto `%s': %s na posición %d
Suggested by atrueba
Shared:
%s: %s: ACL predeterminado incorrecto «%s»: %s na posición %d
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/do_set.c:436
23.
%s: %s: Only directories can have default ACLs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Só os directorios poden ter ACLs por omisión
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
%s: %s: Só os directorios poden ter ACLs predeterminados
Suggested by atrueba
Shared:
%s: %s: Só os directorios poden ter ACL predeterminados
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/do_set.c:507
24.
%s: %s: No filename found in line %d, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Non se atopou un nome de ficheiro na liña %d; cancelando
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
%s: %s: Non se atopou nome de ficheiro na liña %d, abortando
Suggested by atrueba
Shared:
%s: %s: Non se atopou un nome de ficheiro na liña %d; cancelando
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/setfacl.c:146
25.
%s: No filename found in line %d of standard input, aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Non se atopou un nome de ficheiro na liña %d da entrada padrón; cancelando
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
%s: Non se atopou nome de ficheiro na liña %d da entrada estándar, abortando
Suggested by atrueba
Shared:
%s: Non se atopou un nome de ficheiro na liña %d da entrada patrón; cancelando
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/setfacl.c:151
26.
%s: %s: %s in line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: %s na liña %d
Translated by atrueba
Located in tools/setfacl.c:172
27.
%s: %s: Cannot change owner/group: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: Non é posíbel modificar dono/grupo: %s
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
%s: %s: Non se pode cambiá-lo propietario/grupo: %s
Suggested by atrueba
Shared:
%s: %s: Non se pode cambiar o propietario/grupo: %s
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/setfacl.c:204
28.
%s %s -- set file access control lists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s -- configurar as listas de control de acceso a ficheiros
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
%s %s -- establecer listas de control de acceso a ficheiro
Suggested by atrueba
Shared:
%s %s -- estabelecer listas de control de acceso a ficheiro
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in tools/setfacl.c:265
29.
Usage: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s %s
Translated by atrueba
Located in tools/setfacl.c:267 tools/setfacl.c:656
20 → 29 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Xosé, atrueba.