Ubuntu
acl package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “acl”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 51 results First • • • Last
31.
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--set=acl définir l'ACL de(s) fichier(s) en remplaçant l'ACL
actuel
--set-file=fichier lire les entrées d’ACL à modifier du fichier
--mask recalculer les masques des droits en vigueur
Translated by Jean-Philippe MENGUAL
Located in tools/setfacl.c:279
32.
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --no-mask ne pas recalculer les masques de droits en vigueur
-d, --default les opérations s'appliquent à l'ACL par défaut
Translated by Jean-Philippe MENGUAL
Located in tools/setfacl.c:285
33.
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --recursive parcourir récursivement les sous-répertoires
-L, --logical suivre les liens symboliques
-P, --physical ne pas suivre les liens symboliques
--restore=fichier restaurer les ACL (inverse de «[nbsp]getfacl -R[nbsp]»)
--test mode test (les ACL ne sont pas modifiées)
Translated by Jean-Philippe MENGUAL
Located in tools/setfacl.c:290
34.
--version print version and exit
--help this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version afficher la version et quitter
--help afficher ce message d'aide
Translated and reviewed by Sylvain Archenault
Located in ../setfacl/setfacl.c:274 ../getfacl/getfacl.c:558
35.
%s: Standard input: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: entrée standard[nbsp]: %s
Translated by Jean-Philippe MENGUAL
Located in tools/getfacl.c:743 tools/setfacl.c:315
36.
%s: Option -%c incomplete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: Option -%c incomplète
Translated by Sylvain Archenault
Located in tools/setfacl.c:451
37.
%s: Option -%c: %s near character %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: Option -%c[nbsp]: %s près du caractère %d
Translated by Sylvain Archenault
Located in tools/setfacl.c:456
38.
%s: %s in line %d of file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: %s à la ligne %d du fichier %s
Translated by Sylvain Archenault
Located in tools/setfacl.c:532
39.
%s: %s in line %d of standard input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: %s à la ligne %d de l’entrée standard
Translated by Jean-Philippe MENGUAL
Located in tools/setfacl.c:540
40.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Essayer «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour plus d'informations.
Translated by Sylvain Archenault
Located in tools/getfacl.c:758 tools/setfacl.c:658
31 → 40 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Philippe MENGUAL, Kyone, Sylvain Archenault, Vincent Esposito, news jean.