|
|
21.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
Všetky dokumenty pomocníka
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
22.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Nebolo možné vykonať syntaktickú analýzu súboru „%s“, lebo to nie je správne naformátovaná informačná stránka.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
info je názov programu/typ dokumentu
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
23.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Adresár „%s“ neexistuje.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
24.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Vyhľadať „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
|
25.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
Štýl XSLT „%s“ buď chýba, alebo nie je platný.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
26.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
V značke yelp:document chýba atribút href
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
27.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Nedostatok pamäte
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
28.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
|
K_opírovať blok kódu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
|
29.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
_Kopírovať umiestnenie odkazu
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Otvoriť odkaz
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
