|
|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
|
<string/> installeren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/domains/yelp.xml.in:36
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Help
|
|
|
|
|
Gnome Hulp
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
Help viewer for GNOME
|
|
|
|
|
Hulpweergave voor Gnome
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
|
Een Hulp voor GNOME, een Hulp-programma voor GNOME
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
|
|
|
|
|
Yelp is de hulpweergave voor Gnome. Mallard-bestanden worden er standaard in weergegeven, maar het kan ook DocBook-, info-, man- en HTML-documentatie tonen.
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:9
|
|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
Zoek eenvoudig de documentatie die u nodig heeft, met interactief zoeken en bladwijzers.
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
Het heeft ook een bewerkingsmodus, die notities van redacteurs en revisiestatussen toont bij het bewerken van Mallard-documenten.
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Het Gnome-project
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Ongeldige gecomprimeerde gegevens
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Gecomprimeerde data is beschadigd
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Onvoldoende geheugen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Te weinig geheugen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Pagina ‘%s’ werd niet aangetroffen in document ‘%s’.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Pagina ‘%s’ kon niet worden gevonden in document ‘%s’.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
