|
|
28.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
|
Dèan l_ethbhreac de bhloca a’ chòd
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
|
29.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
_Dèan lethbhreac de dh’ionad a’ cheangail
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Fosgail an ceangal
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
|
31.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
|
Fosgail an ceangal ann an _uinneag ùr
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
|
|
32.
|
|
|
_Install Packages
|
|
|
|
|
_Stàlaich na pacaidean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:273
|
|
|
33.
|
|
|
Save Code _Block As…
|
|
|
|
|
Sàbhail _bloca a' chòd mar…
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Save Code _Block As..."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:278
|
|
|
34.
|
|
|
_Copy Text
|
|
|
|
|
Dèan _lethbhreac dhen teacsa
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:293
|
|
|
35.
|
|
|
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
Chan eil an URI “%s” a’ tomhadh ri duilleag dhligheach.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
|
36.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
Chan eil an URI a’ tomhadh ri duilleag dhligheach.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
|
|
37.
|
|
|
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn an URI “%s” a pharsadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
|
