|
31.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
এটা নতুন উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক (_W)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
|
32.
|
|
|
_Install Packages
|
|
|
|
পেকেইজসমূহ ইনস্টল কৰক (_I)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Manual Pages"
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:273
|
|
33.
|
|
|
Save Code _Block As…
|
|
|
|
ক'ড খন্ডক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_B)…
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Save Code _Block As..."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:278
|
|
34.
|
|
|
_Copy Text
|
|
|
|
লিখনি কপি কৰক (_C)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:293
|
|
35.
|
|
|
The URI ‘%s ’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
URI ‘%s ’ এ এটা বৈধ পৃষ্ঠালে ইংগিত নকৰে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
36.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
URI টোৱে এটা বৈধ পৃষ্ঠালে ইংগিত নকৰে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
|
37.
|
|
|
The URI ‘%s ’ could not be parsed.
|
|
|
|
URI ‘%s ’ বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "The file ‘%s’ does not exist."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
|
|
38.
|
|
|
Unknown Error.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:821
|
|
39.
|
|
|
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
|
|
আপোনাৰ PackageKit নাই। পেকেইজ ইনস্টল লিঙ্কসমূহৰ PackageKit ৰ প্ৰয়োজন।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:975
|
|
40.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
ছবি সংৰক্ষণ কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1222
|