Ubuntu
xz-utils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “xz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
98 → 107 of 156 results First • • • Last
98.
Unexpected end of input
Fim da entrada inesperado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/xz/message.c:835
99.
%s MiB of memory is required. The limiter is disabled.
%s MiB de memória é necessário. O limitador está desabilitado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:877
100.
%s MiB of memory is required. The limit is %s.
%s MiB de memória é necessário. O limite é %s.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/xz/message.c:905
101.
%s: Filter chain: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Cadeia de filtros: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:924
102.
Try `%s --help' for more information.
Tente "%s --help" para mais informações.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:935
103.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Compress or decompress FILEs in the .xz format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPÇÕES]... [ARQUIVO]...
Comprime e descomprime ARQUIVOs no formato .xz.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:961
104.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argumentos obrigatórios para opções longas também o são para opções curtas.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/xz/message.c:968
105.
Operation mode:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Modo de operação:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/xz/message.c:972
106.
-z, --compress force compression
-d, --decompress force decompression
-t, --test test compressed file integrity
-l, --list list information about .xz files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --compress força a compressão
-d, --decompress força a descompressão
-t, --test testa a integridade do arquivo comprimido
-l, --list lista informações sobre arquivos .xz
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:975
107.

Operation modifiers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Modificadores de opções:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xz/message.c:981
98 → 107 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, André Gondim, Danne MCA, Headhog, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Ricardo, João Paulo Brígido Tostes, Matheus Cavalcante, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, andbelo, gabriell nascimento.