|
|
80.
|
|
|
Totals:
|
|
|
|
|
Totais:
|
|
Translated by
João Paulo Brígido Tostes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1192
|
|
|
81.
|
|
|
Number of files: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Núm. de arquivos: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1071
|
|
|
82.
|
|
|
--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)
|
|
|
|
|
--list funciona apenas em arquivos .xz (--format=xz ou --format=auto)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1270
|
|
|
83.
|
|
|
--list does not support reading from standard input
|
|
|
|
|
--list não possui suporte a leitura da entrada padrão
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1276
|
|
|
84.
|
|
|
%s: Error reading filenames: %s
|
|
|
|
|
%s: Erro ao ler nomes de arquivo: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/main.c:89
|
|
|
85.
|
|
|
%s: Unexpected end of input when reading filenames
|
|
|
|
|
%s: Fim da entrada inesperado ao ler nomes de arquivos
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/main.c:96
|
|
|
86.
|
|
|
%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'?
|
|
|
|
|
%s: Caractere nulo encontrado ao ler nomes de arquivos; talvez você queria usar "--files0" em vez de "--files"?
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/main.c:120
|
|
|
87.
|
|
|
Compression and decompression with --robot are not supported yet.
|
|
|
|
|
Ainda não há suporte a compressão e descompressão com --robot.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/main.c:188
|
|
|
88.
|
|
|
Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input
|
|
|
|
|
Não é possível ler dados da entrada padrão ao ler nomes de arquivos da entrada padrão
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/main.c:266
|
|
|
89.
|
|
|
%s:
|
|
|
TRANSLATORS: This is the program name in the beginning
of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
This is a translatable string because French needs
a space before a colon.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:670 src/xz/message.c:725
|
