|
|
127.
|
|
|
-q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too 
-v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-q, --quiet suprime avisos, use duas vezes para suprimir erros também
-v, --verbose ser detalhado; use duas vezes para ainda mais detalhes
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1106
|
|
|
128.
|
|
|
-Q, --no-warn make warnings not affect the exit status
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-Q, --no-warn faz os avisos não afetarem o status de saída
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1111
|
|
|
129.
|
|
|
--robot use machine-parsable messages (useful for scripts)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--robot usa mensagens analisáveis por máquina (útil p/ scripts)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1113
|
|
|
130.
|
|
|
--info-memory display the total amount of RAM and the currently active
memory usage limits, and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--info-memory exibe a quantidade total de RAM e os limites de uso
de memória atualmente ativos e sai
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1116
|
|
|
131.
|
|
|
-h, --help display the short help (lists only the basic options)
-H, --long-help display this long help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help exibe a ajuda curto (lista apenas as opções básicas)
-H, --long-help exibe essa ajuda longa e sai
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1119
|
|
|
132.
|
|
|
-h, --help display this short help and exit
-H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help exibe essa ajuda curta e sai
-H, --long-help exibe a ajuda longa (lista também as opções avançadas)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1123
|
|
|
133.
|
|
|
-V, --version display the version number and exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-V, --version exibe o número de versão e sai
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1128
|
|
|
134.
|
|
|
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sem ARQUIVO, ou quando ARQUIVO é -, lê da entrada padrão.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1130
|
|
|
135.
|
|
|
Report bugs to < %s> (in English or Finnish).
|
|
|
TRANSLATORS: This message indicates the bug reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
address for translation bugs. Thanks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Relate erros para < %s> (em inglês ou finlandês).
Relate erros de tradução para <https://translationproject.org/team/pt_BR.html>.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1136
|
|
|
136.
|
|
|
%s home page: < %s>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Site do %s: < %s>
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xz/message.c:1138
|
