|
|
1.
|
|
|
error removing temp DMF attr on %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler beim Entfernen des temporären »DMF attr« auf %s: %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/hsmapi.c:877
|
|
|
2.
|
|
|
- %c argument missing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- %c-Argument fehlt
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:980 .././restore/content.c:1006
.././restore/content.c:1067 .././restore/content.c:1096
.././restore/content.c:1118 .././restore/content.c:1167
.././dump/content.c:658 .././dump/content.c:677 .././dump/content.c:695
.././dump/content.c:730 .././dump/content.c:746 .././dump/content.c:1713
.././common/drive_minrmt.c:437 .././common/drive_minrmt.c:515
.././common/drive_minrmt.c:554 .././common/media.c:118
.././common/drive_scsitape.c:597 .././common/drive_scsitape.c:630
.././common/drive_scsitape.c:643 .././common/global.c:143
.././common/global.c:161 .././common/global.c:183 .././common/main.c:228
.././common/main.c:250 .././common/main.c:276 .././common/main.c:1158
.././common/drive.c:136
|
|
|
3.
|
|
|
cannot specify source files and stdout together
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quelldateien und STDOUT können nicht zusammen angegeben werden
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/drive.c:159
|
|
|
4.
|
|
|
cannot specify source files and stdin together
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quelldateien und STDIN können nicht zusammen angegeben werden
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/drive.c:162
|
|
|
5.
|
|
|
no destination file(s) specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
keine Zieldatei(en) angegeben
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/drive.c:190
|
|
|
6.
|
|
|
no source file(s) specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
keine Quelldatei(en) angegeben
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/drive.c:193
|
|
|
7.
|
|
|
using %s strategy
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Strategie %s wird benutzt
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/drive.c:227
|
|
|
8.
|
|
|
cannot create %s thread for stream %u: too many child threads (max allowed is %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s-Thread für Datenstrom %u kann nicht angelegt werden: Zu viele Kind-Threads (maximal sind %d erlaubt)
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/cldmgr.c:89
|
|
|
9.
|
|
|
failed creating %s thread for stream %u: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erstellen des Threads %s für Stream %u fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.././common/cldmgr.c:104
|
|
|
10.
|
|
|
Minimal rmt cannot be used without specifying blocksize. Use - %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Minimal-Rmt kann nicht ohne Angabe der Blockgröße benutzt werden. Benutzen Sie - %c
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/drive_minrmt.c:459
|
