Translations by Trần Ngọc Quân
Trần Ngọc Quân has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 611. |
Failed to Fopen file %s
|
|
| 2023-11-02 |
Gặp lỗi khi Fopen tập tin %s
|
|
| 612. |
Failed to get FD for file %s
|
|
| 2023-11-02 |
Lỗi lấy thông tin tập tin FD cho %s
|
|
| 613. |
Failed to stat file %s, (check permissions)
|
|
| 2023-11-02 |
Gặp lỗi khi lấy thông tin về tập tin %s, (các quyền kiểm tra)
|
|
| 615. |
Failed to open file %s, reason :%s
|
|
| 2023-11-02 |
Mở tệp '%s' bị thất bại, lý do là :%s
|
|
| 616. |
Failed to stat file %s, error: %s
|
|
| 2023-11-02 |
Gặp lỗi khi lấy thống kê về tập tin “%s”, lỗi: %s
|
|
| 618. |
Invalid regular expression %s, %s
|
|
| 2012-12-24 |
Biểu thức chính qui không hợp lệ %s, %s
|
|
| 619. |
Error while matching %s: %d
|
|
| 2012-12-24 |
Gặp lỗi khi so khớp %s: %d
|
|
| 620. |
Skipping key with wrong size (%d/%d): %s
|
|
| 2023-11-02 |
Bỏ qua chìa khóa với kích cỡ sai (%d/%d): %s
|
|
| 621. |
Error opening GZIP stream to WARC file.
|
|
| 2014-02-08 |
Lỗi mở dòng dữ liệu GZIP tới tập tin WARC.
|
|
| 622. |
Error writing warcinfo record to WARC file.
|
|
| 2014-02-08 |
Lỗi ghi bản ghi warcinfo vào tập tin WARC.
|
|
| 623. |
Opening WARC file %s.
|
|
| 2014-02-08 |
Đang mở tập tin WARC %s.
|
|
| 624. |
Error opening WARC file %s.
|
|
| 2014-02-08 |
Gặp lỗi trong khi mở tập tin WARC %s.
|
|
| 625. |
CDX file does not list original urls. (Missing column 'a'.)
|
|
| 2014-02-08 |
Tập tin CDX không liệt kê url gốc. (Thiếu cột “a”.)
|
|
| 626. |
CDX file does not list checksums. (Missing column 'k'.)
|
|
| 2014-02-08 |
Tập tin CDX không liệt kê mã băm tổng kiểm tra. (Thiếu cột “k”.)
|
|
| 627. |
CDX file does not list record ids. (Missing column 'u'.)
|
|
| 2014-02-08 |
Tập tin CDX không liệt kê id bản ghi. (Thiếu cột “u”.)
|
|
| 628. |
Loaded %d record from CDX.
Loaded %d records from CDX.
|
|
| 2014-02-08 |
Đã tải %d bản ghi từ CDX.
|
|
| 629. |
Could not read CDX file %s for deduplication.
|
|
| 2014-02-08 |
Không thể đọc tập tin CDX %s cho tái nhân bản.
|
|
| 630. |
Could not open temporary WARC manifest file.
|
|
| 2014-02-08 |
Không thể mở tập tin kê khai tạm thời WARC.
|
|
| 631. |
Could not open temporary WARC log file.
|
|
| 2014-02-08 |
Không thể ghi vào tập tin nhật ký tạm thời WARC.
|
|
| 632. |
Could not open WARC file.
|
|
| 2014-02-08 |
Không thể mở tập tin WARC.
|
|
| 633. |
Could not open CDX file for output.
|
|
| 2014-02-08 |
Không thể mở tệp tin CDX cho đầu ra.
|
|
| 634. |
Could not open temporary WARC file.
|
|
| 2014-02-08 |
Không thể mở tập tin tạm thời WARC.
|
|
| 635. |
Found exact match in CDX file. Saving revisit record to WARC.
|
|
| 2014-02-08 |
Tìm thấy khớp hoàn toàn trong tập tin CDX. Đang ghi bản ghi truy cập lại vào WARC.
|
|
