|
124.
|
|
|
Control connection closed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Керівне з'єднання закрито.
|
|
Translated by
yurchor
|
In upstream: |
|
Керуюче з'єднання закрито.
|
|
|
Suggested by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1628
|
|
125.
|
|
|
Data transfer aborted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Передачу даних перервано.
|
|
Translated and reviewed by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1646
|
|
126.
|
|
|
File %s already there; not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Файл %s вже є тут, не завантажуємо.
|
|
Translated by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1870 src/main.c:1691
|
|
127.
|
|
|
(try:%2d )
|
|
|
|
(спроба:%2d )
|
|
Translated and reviewed by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1955 src/http.c:4360
|
|
128.
|
|
|
%s ( %s ) - written to stdout %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - записаний до stdout %s [ %s ]
|
|
Translated by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2047 src/http.c:4790
|
|
129.
|
|
|
%s ( %s ) - %s saved [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - %s збережено [ %s ]
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2048 src/http.c:4791
|
|
130.
|
|
|
Removing %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Вилучення %s .
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
In upstream: |
|
Видалення %s .
|
|
|
Suggested by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511
src/recur.c:750 src/retr.c:1299
|
|
131.
|
|
|
Using %s as listing tmp file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Список буде збережено до тимчасового файла %s .
|
|
Translated by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2165
|
|
132.
|
|
|
Removed %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s вилучено.
|
|
Translated by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2182
|
|
133.
|
|
|
Recursion depth %d exceeded max. depth %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Глибина рекурсії %d перевищила максимальну глибину %d .
|
|
Translated by
Oleksandr Kunytsia
|
|
Reviewed by
Oleksandr Kunytsia
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2221
|