|
91.
|
|
|
Logging in as %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prijavljanje kot %s ...
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Prijavljam se kot %s ...
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:485
|
|
92.
|
|
|
Error in server response, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Napaka v odzivu strežnika, zapiranje nadzorne povezave.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Napačen odgovor, zapiram nadzorno povezavo.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963
src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285
src/ftp.c:1335
|
|
93.
|
|
|
Error in server greeting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Napaka v pozdravu strežnika.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:511
|
|
94.
|
|
|
Write failed, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pisanje je spodletelo, zapiram nadzorno povezavo.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pisanje neuspešno, zapiram nadzorno povezavo.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136
src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
|
|
95.
|
|
|
The server refuses login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Strežnik zavrača prijavo.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:524
|
|
96.
|
|
|
Login incorrect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Napačna prijava.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:530
|
|
97.
|
|
|
Logged in!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prijavljen!
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:536
|
|
98.
|
|
|
Server did not accept the 'PBSZ 0' command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:556
|
|
99.
|
|
|
Server did not accept the 'PROT %c ' command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:566
|
|
100.
|
|
|
Server error, can't determine system type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Napaka strežnika, vrste sistema ni moč ugotoviti.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Napaka v strežniku, vrste sistema ni moč ugotoviti.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:598
|