|
116.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
REST failed, starting from scratch.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
REST neuspešen, začenjanje znova.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
![](/@@/translation-newline)
REST neuspešen, začenjam znova.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1204
|
|
117.
|
|
|
File %s exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Datoteka %s obstaja.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1247
|
|
118.
|
|
|
No such file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni take datoteke %s .
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1253
|
|
119.
|
|
|
No such file %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni take datoteke %s .
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1303
|
|
120.
|
|
|
No such file or directory %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni take datoteke ali mape %s .
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1353
|
|
121.
|
|
|
%s has sprung into existence.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s je začela obstajati.
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
|
|
122.
|
|
|
%s : %s , closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s , zapiranje nadzorne povezave.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%s : %s , zapiram nadzorno zvezo.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1601
|
|
123.
|
|
|
%s (%s ) - Data connection: %s ;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (%s ) - Podatkovna zveza: %s ;
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1613
|
|
124.
|
|
|
Control connection closed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nadzorna povezava je bila prekinjena.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nadzorna povezava prekinjena.
|
|
|
Suggested by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1628
|
|
125.
|
|
|
Data transfer aborted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prenos podatkov prekinjen.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1646
|