|
87.
|
|
|
, %s (%s ) remaining
|
|
|
|
, %s (%s ) rămas
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:231 src/http.c:4090
|
|
88.
|
|
|
, %s remaining
|
|
|
|
, %s rămas
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:235 src/http.c:4094
|
|
89.
|
|
|
(unauthoritative)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(neobligatoriu)
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:238
|
|
90.
|
|
|
Could not initialize SSL. It will be disabled.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:403
|
|
91.
|
|
|
Logging in as %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Login ca %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:485
|
|
92.
|
|
|
Error in server response, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eroare în răspunsul serverului, se închide conexiunea de control.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:504 src/ftp.c:590 src/ftp.c:657 src/ftp.c:722 src/ftp.c:963
src/ftp.c:1016 src/ftp.c:1063 src/ftp.c:1126 src/ftp.c:1187 src/ftp.c:1285
src/ftp.c:1335
|
|
93.
|
|
|
Error in server greeting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eroare în salutul serverului.
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:511
|
|
94.
|
|
|
Write failed, closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Scrierea a eșuat, se închide conexiunea de control.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
|
R-GC, scrie:
după ce-a revizat fișerul, DȘ, a venit cu
următoarea recomandare:
«→ la fel și aici: „Scrierea a eșuat...”»
***
corectare aplicată, și binevenită
inițial:
„Scriere eșuată ...”
|
|
Located in
src/ftp.c:518 src/ftp.c:730 src/ftp.c:971 src/ftp.c:1071 src/ftp.c:1136
src/ftp.c:1197 src/ftp.c:1295 src/ftp.c:1345
|
|
95.
|
|
|
The server refuses login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Serverul refuză loginul.
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:524
|
|
96.
|
|
|
Login incorrect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Login incorect.
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:530
|