Ubuntu
wget package

Browsing Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “wget”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
136 → 145 of 635 results First • • • Last
136.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os tamanhos não coincidem (local %s) -- a obter.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:2306
137.
Invalid name of the symlink, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nome da ligação simbólica inválido, a ignorar.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/ftp.c:2324
138.
Already have correct symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Já tem a ligação simbólica correcta %s -> %s
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/ftp.c:2353
139.
Creating symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A criar a ligação simbólica %s -> %s
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/ftp.c:2362
140.
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ligações simbólicas não suportadas, a ignorar ligação simbólica %s.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:2372
141.
Skipping directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A ignorar a pasta %s.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:2387
142.
%s: unknown/unsupported file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tipo de ficheiro desconhecido ou não suportado.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/ftp.c:2400
143.
Failed to set permissions for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao definir permissões para %s.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:2424
144.
%s: corrupt time-stamp.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: carimbo corrompido.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:2445
145.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
As pastas não serão transferidas, uma vez que a profundidade é %d (máx. %d).
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:2469
136 → 145 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe Carvalho, Helder Correia, Luís Louro, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, homemr.