Ubuntu
wget package

Browsing Portuguese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “wget”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
118 → 127 of 635 results First • • • Last
118.
No such file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ficheiro %s não existe.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:1253
119.
No such file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ficheiro %s não existe.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:1303
120.
No such file or directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ficheiro ou pasta %s inexistente.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:1353
121.
%s has sprung into existence.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s formou-se de repente.
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
122.
%s: %s, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s, a fechar a ligação de controlo.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:1601
123.
%s (%s) - Data connection: %s;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - ligação de dados: %s;
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:1613
124.
Control connection closed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ligação de controlo fechada.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:1628
125.
Data transfer aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Transferência de dados abortada.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:1646
126.
File %s already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro %s já existe; a não obter.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ftp.c:1870 src/main.c:1691
127.
(try:%2d)
(tentativa:%2d)
Translated and reviewed by Helder Correia
Located in src/ftp.c:1955 src/http.c:4360
118 → 127 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filipe Carvalho, Helder Correia, Luís Louro, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, homemr.