|
58.
|
|
|
Connecting to [%s ]:%d ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A ligar a [%s ]:%d ...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:293
|
|
59.
|
|
|
setsockopt SO_RCVBUF failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
setsockopt SO_RCVBUF falhou: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:329
|
|
60.
|
|
|
connected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ligado.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:357
|
|
61.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
falhou: %s .
|
|
Translated by
homemr
|
|
Reviewed by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
62.
|
|
|
%s : unable to resolve host address %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : impossível resolver o endereço do servidor %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:400 src/http.c:2111
|
|
63.
|
|
|
setsockopt SO_REUSEADDR failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
setsockopt SO_REUSEADDR falhou: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:470
|
|
64.
|
|
|
Too many fds open. Cannot use select on a fd >= %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Demasiados fds abertos. Impossível usar selecção num fd >= %d
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:694 src/connect.c:756
|
|
65.
|
|
|
Converted links in %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ligações convertidas em %d ficheiros em %s segundos.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:201
|
|
66.
|
|
|
Converting links in %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A converter ligações em %s ...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:230
|
|
67.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nada a fazer.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|