Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 635 results
1.
Unknown system error
Nekonata sistemeraro
Translated by Felipe Castro
Located in lib/error.c:195
2.
Address family for hostname not supported
Adres-familio por gastig-nomo ne estas subtenata
Translated by Felipe Castro
Located in lib/gai_strerror.c:57
3.
Temporary failure in name resolution
Dumtempa malsukceso dum nom-eltrovo
Translated by Felipe Castro
Located in src/host.c:372
4.
Bad value for ai_flags
Malĝusta valoro por ai_flags
Translated by Felipe Castro
Located in lib/gai_strerror.c:59
5.
Non-recoverable failure in name resolution
Neriparebla malsukceso dum nom-eltrovo
Translated by Felipe Castro
Located in lib/gai_strerror.c:60
6.
ai_family not supported
ai_family ne estas subtenata
Translated by Felipe Castro
Located in lib/gai_strerror.c:61
7.
Memory allocation failure
Malsukceso dum rezervo de memoro
Translated by Felipe Castro
Located in lib/gai_strerror.c:62
8.
No address associated with hostname
Neniu adresso estas asociita kun gastig-nomo
Translated by Felipe Castro
Located in lib/gai_strerror.c:63
9.
Name or service not known
Nomo aŭ servo ne estas konata
Translated by Felipe Castro
Located in lib/gai_strerror.c:64
10.
Servname not supported for ai_socktype
Servnomo ne estas subtenata por ai_socktype
Translated by Felipe Castro
Located in lib/gai_strerror.c:65
110 of 635 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Luiz Portella.