|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ja nav iestatīts, serveris klausīsies uz visām tīkla saskarnēm.
Iestatiet šo, ja vēlaties pieņemt savienojumus tikai no noteiktas tīkla saskarnes, piemēram, eth0, wifi0, lo un tā tālāk. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If not set, the server will listen on all network interfaces.\n"
| "\n"
| "Set this if you want that accept connections only from some specific "
| "network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ..."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Klausīties uz alternatīva porta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Listen an alternative port"
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Ja patiess, serveris klausīsies uz cita porta, nevis noklusējuma (5900). Ports jānorāda “alternative-port” atslēgā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If true, the server will listen to another port, instead of the default "
| "(5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Alternatīvā porta numurs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
Ports, kuru serveris klausīsies, ja “use-alternative-port” atslēga ir patiesa. Derīgas vērtības ir skaitļi apgabalā no 5000 līdz 50000.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' "
| "key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
|
Pieprasīt šifrēšanu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
|
12.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
|
|
|
Ja patiess, attālinātiem lietotājiem, kuri piekļūst darbvirsmai, tiek prasīts atbalstīt šifrēšanu. Tas ir īpaši ieteicams, ja izmanto klientu, kas atbalsta šifrēšanu, izņemot ja savienojošais tīkls ir uzticams.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
Atļautās autentificēšanas metodes
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
14.
|
|
|
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uzskaita autentificēšanas metodes, ar kurām attālinātie lietotāji var piekļūt darbvirsmai.
Ir divas iespējamās autentificēšanas metodes — “vnc”, kas liek attālinātam lietotājam ievadīt paroli (paroli jānorāda ar vnc-passwor key) pirms savienošanās un “none”, kas atļauj izveidot savienojumu jebkuram attālinātam lietotājam. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:16
|
|
|
15.
|
|
|
Password required for "vnc" authentication
|
|
|
|
|
“vnc” autentificēšanai nepieciešama parole
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
|
