|
|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Spyrja notandann áður en tenging er kláruð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Ef þetta er valið, verður fjartengdum notendum ekki leyfður aðgangur fyrr en notandi á hýsivélinni hefur samþykkt tenginguna. Sérstaklega er mælt með þessu ef tengingin er ekki varin með lykilorði.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Leyfa fjartengdum notendum einungis að skoða skjáborðið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Ef þetta er valið, verður fjartengdum notendum einungis leyft að skoða skjáborðið, þeir munu ekki geta notað músina eða lyklaborðið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Netkort þar sem á að hlusta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ef þetta er ekki valið, mun miðlarinn hlusta á öllum nettækjum.
Stilltu þetta ef þú vilt hlusta eftir tengibeiðnum á ákveðnu netkorti. Til dæmis eth0, wifi0, lo, og svo framvegis. |
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Hlusta á annarri gátt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Ef þetta er valið, mun miðlarinn hlusta á aðra gátt heldur en þá sjálfgefnu (5900). Gáttin verður að vera tilgreind í færslunni 'varagátt'.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Númer varagáttar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
