|
|
59.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Aceptar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:304
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falló al abrir conexión con bus: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maria Majadas
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
61.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Compartición del escritorio
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Desktop sharing is enabled"
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
|
|
|
Servidor de compartición de escritorio de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "GNOME Remote Desktop Server"
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
vnc;share;remote;
|
|
|
|
|
vnc;compartir;remoto;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:3
|
|
|
64.
|
|
|
One person is viewing your desktop
|
|
|
|
%d people are viewing your desktop
|
|
|
|
|
Una persona está viendo su escritorio
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
%d personas están viendo su escritorio
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:103
|
|
|
65.
|
|
|
Desktop sharing is enabled
|
|
|
|
|
La compartición del escritorio está activada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
|
|
|
66.
|
|
|
Error displaying preferences
|
|
|
|
|
Error al mostrar las preferencias
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:208 ../server/vino-status-icon.c:214
../server/vino-status-tube-icon.c:173 ../server/vino-status-tube-icon.c:179
|
|
|
67.
|
|
|
Error displaying help
|
|
|
|
|
Error al mostrar la ayuda
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:236 ../server/vino-status-tube-icon.c:199
|
|
|
68.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Vino is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
Vino is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo
bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU tal como
se publica por la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la
Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.
Este programa se distribuye con la esperanza de que le sea útil, pero
SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDAD
o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General
GNU para más detalles.
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU
junto con este programa, si no es así, escriba a la Free Software
Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301 EE.UU.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:269
|
