|
|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
|
Upitaj korisnika prije završavanja konekcije
|
|
Translated and reviewed by
Denis Radovanović
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
|
Ukoliko je potvrdno, udaljenim korisnicima koji pristupaju desktopu nije dozvoljen pristup sve dok korisnik na lokalnoj mašini ne dozvoli konekciju. Preporučeno posebno kada pristup nije zaštićen šifrom.
|
|
Translated and reviewed by
Denis Radovanović
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Dozvoliti udaljenom korisniku samo pregled desktopa.
|
|
Translated and reviewed by
Denis Radovanović
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, udaljenim korisnicima se dozvoljava jedino pregled radne površi. Udaljeni korisnici neće moći da koriste miša ili tastaturu.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Mrežni uređaj na kome se sluša
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ako ne postavite, poslužitelj će slušati na svim mrežnim sučeljima.
Odaberite ako želite prihvatiti veze samo s nekim određenim mrežnim sučeljom. Na primjer, eth0, wifi0, lo i tako dalje. |
|
Translated by
Šeila Bećirović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Osluškivanje na alternativnom portu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Ako je istina, poslužitelj će slušati na drugom portu, umjesto zadanog (5900).Port mora biti naveden u ključu "alternativa-port".
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Alternativni broj porta
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
Port kojo će poslužitelj slušati ako ključ "use-alternative-port" je postavljen na tačno. Važeće vrijednosti su u rasponu od 5.000 do 50.000.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
