|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Permitir solament a os usuarios remotos veyer o escritorio
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Si ye verdadero, a os usuarios remotos que accedeixcan a o escritorio solament se les permite veyer o escritorio. Os usuarios remotos no podrán usar o rato u o teclau.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Interficie de ret en a quala escuitar
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si no ye establida, o servidor escuitará en todas as interficies de ret.
Estableixca ista opción si quiere acceptar connexions solament dende una interficie de ret especifico. Ej: eth0, wifi0, lo, … |
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Escuitar en un puerto alternativo
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Si ye cierto, o servidor escuitará en unatro puerto, en cuenta d'en o predeterminau (5900). O puerto debe especificar-se en 'alternative_port'.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Numero de puerto alternativo
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
O puerto en o qual o servidor escuitará si s'activa 'use_alternative_port'. As valors validas son en o rango de 5000 a 50000.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
|
Requerir zifrau
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
|
12.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
|
|
|
Si ye cierto, se requerirá que os usuarios remotos que accedeixcan a o escritorio suporten zifrau. Se recomienda encareixidament usar un client que suporte zifrau de no estar que o ret interviniente sía de confianza.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
|
