Ubuntu
v4l-utils package

Browsing French (Canada) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “v4l-utils”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 374 results First • • • Last
21.
Auto-load a table, based on a configuration file. Only works with sysdev.
(no translation yet)
Located in utils/keytable/keytable.c:258
22.
Give this help list
(no translation yet)
Suggestions:
Donne cette liste d'aide
French v4l-utils in Ubuntu Cosmic package "v4l-utils" by Maxim Therrien
Affichier l'aide-mémoire
French v4l-utils in Ubuntu Cosmic package "v4l-utils" by Michel Robitaille
Located in utils/keytable/keytable.c:278 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:70 utils/dvb/dvb-format-convert.c:62 utils/dvb/dvbv5-scan.c:93 utils/dvb/dvbv5-zap.c:135
23.
Give a short usage message
(no translation yet)
Suggestions:
Donne un court message d'aide à l'utilisation
French v4l-utils in Ubuntu Cosmic package "v4l-utils" by Maxim Therrien
Afficher un court message d'utilisation
French v4l-utils in Ubuntu Cosmic package "v4l-utils" by Nicolas Provost
Donne un court message expliquant l'usage
French v4l-utils in Ubuntu Cosmic package "v4l-utils" by kerb
Located in utils/keytable/keytable.c:279 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:71 utils/dvb/dvb-format-convert.c:63 utils/dvb/dvbv5-scan.c:94 utils/dvb/dvbv5-zap.c:136
24.
Print program version
(no translation yet)
Suggestions:
Imprime la version du programme
French v4l-utils in Ubuntu Cosmic package "v4l-utils" by Maxim Therrien
Afficher la version du logiciel
French v4l-utils in Ubuntu Cosmic package "v4l-utils" by Michel Robitaille
Afficher la version du programme
French v4l-utils in Ubuntu Cosmic package "v4l-utils" by Julien Hardelin
Located in utils/keytable/keytable.c:280 utils/dvb/dvb-fe-tool.c:72 utils/dvb/dvb-format-convert.c:64 utils/dvb/dvbv5-scan.c:95 utils/dvb/dvbv5-zap.c:137
25.
--device [/dev/input/event* device]
--sysdev [ir class (f. ex. rc0)]
[for using the rc0 sysdev]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in utils/keytable/keytable.c:266
26.
Parsing %s keycode file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in utils/keytable/keytable.c:298
27.
Protocol %s invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Protocole %s invalide
French v4l-utils in Ubuntu Cosmic package "v4l-utils" by Maxim Therrien
Located in utils/keytable/keytable.c:418
28.
parsing %s=%s:
(no translation yet)
Suggestions:
analyse de %s=%s:
French v4l-utils in Ubuntu Cosmic package "v4l-utils" by Maxim Therrien
Located in utils/keytable/keytable.c:449 utils/keytable/keytable.c:544
29.
[tab]value=%d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
[tab]valeur=%d
French v4l-utils in Ubuntu Cosmic package "v4l-utils" by Maxim Therrien
Located in utils/keytable/keytable.c:405 utils/keytable/keytable.c:431
30.
value
(no translation yet)
Suggestions:
valeur
French v4l-utils in Ubuntu Cosmic package "v4l-utils" by Jean-Marc
Valeur
French v4l-utils in Ubuntu Cosmic package "v4l-utils" by Laurent Monin
Located in utils/keytable/keytable.c:457
21 → 30 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.