|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Tạo Đĩa Khởi động
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
NGUYỄN Mạnh Hùng
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Muốn thử hoặc cài đặt Ubuntu từ một ổ tháo được, cần cấu hình nó để khởi động đượ máy tính.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Khác...
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Dùng đĩa:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Xóa trắng ổ đĩa
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Tạo ra ổ khởi động
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Tạo ra ổ khởi động dùng đĩa CD hoặc tệp ảnh
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Tạo tệp ảnh của thiết bị
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Hệ thống không cho phép viết tệp ảnh trên thiết bị này
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
