|
5.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
Instalação concluída. Você agora pode usar o Ubuntu em outros computadores inicializando-os com esse dispositivo inserido.
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
6.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
Instalando
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
7.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
Sair da instalação?
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
Você realmente deseja sair da instalação agora?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
Criar disco de inicialização
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
Para testar ou instalar o Ubuntu a partir de um disco removível, é necessário configurá-lo como inicializável.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Para testar ou instalar Ubuntu de um disco removível, é necessário configurar tal disco como de inicialização.
|
|
|
Suggested by
Rafael de Andrade Sousa
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
Imagem de disco de origem (.iso)
|
|
Translated by
Fabricio F Carvalho
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
Outro...
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
Disco a ser usado:
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
Apagar disco
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|