|
|
8.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Želite li doista izaći iz instalacije?
|
|
Translated and reviewed by
Blagus
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Napravi disk za pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Za isprobavanje ili instalaciju Ubuntua s prijenosnog diska, potrebno ga je postaviti kao disk za pokretanje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Slika diska izvora (.iso):
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Ostalo...
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Disk za korištenje:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Obriši sadržaj diska
|
|
Translated by
Tanja Oreški
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Stvaratelj diska za pokretanje
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Stvorite disk za pokretanje koristeći CD ili sliku diska
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Napravi sliku uređaja
|
|
Translated by
ebaketa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
