|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Effacer le disque
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Créateur de disques de démarrage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créateur de disque de démarrage
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator"
by
Marc Plano-Lesay
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Créer un disque de démarrage à partir d'une image CD ou d'une image disque
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer un disque de démarrage à partir d'un CD ou d'une image disque
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator"
by
Marc Plano-Lesay
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Transférer une image vers le périphérique
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Faire une image du volume
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
La politique du système empêche d'écrire une image disque sur ce périphérique
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La politique du système interdit d'écrire un image disque sur ce volume
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
Exécuter KVM
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
La politique système empêche l'exécution de KVM
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cancel
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by
Xavier ALT
|
|
|
Changements
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
|
|
22.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Échec lors de l'installation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l'installation.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
Échec de l''installation.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator" by
Masaki
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
23.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
La taille de ce périphérique n'est pas assez grande pour contenir cette image.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce volume n'a pas assez d'espace pour contenir cette image.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Cosmic package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
