|
51.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
Огоҳкунандаи навсозиҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
52.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
Ба таври худкор санҷидани навсозиҳои дастрас
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
53.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
Ҳангоми боргирии файлҳои иловагии иттилоот нокомӣ ба вуҷуд омадааст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
54.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Бастаҳои зерин баъд аз насбкунӣ боргириҳои иловагии иттилоотро дархост карданд, аммо иттилоот боргирӣ ё коркард нашуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
55.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
56.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Боргирӣ баъдтар аз нав кӯшиш карда мешавад, ё ки шумо метавонед боргириро ҳозир аз нав кӯшиш кунед. Иҷро кардани ин фармон пайвасти фаъоли Интернетро талаб мекунад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
57.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
Файлҳои иттилоот барои баъзе бастаҳо боргирӣ шуда наметавонанд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
58.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Нокомии доимие вуҷуд дорад, ки ин бастаҳоро дар системаи шумо истифоданашаванда мемонад. Ба шумо метавонад лозим шавад, ки барои ҳал кардани ин мушкилӣ пайвасти Интернети худро таъмир кунед, ва баъдан ин бастаро тоза кунед ва аз нав насб кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|