|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Chyba: BrokenCount > 0
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Chyba: Označovenie aktualizácie (%s)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Zobraziť balíky, ktoré sa budú inštalovať/aktualizovať.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Vypísať na štandardný výstup zrozumiteľný výpis
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Vráti čas v dňoch odkedy boli bezobslužne nainštalované bezpečnostné automatické aktualizácie (0 znamená vypnuté)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Zistený problém so systémovým programom
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Chcete problém nahlásiť teraz?
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Nahlásiť problém...
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Bola zistená správa o zlyhaní
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
14.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aplikácia na vašom systéme havarovala (teraz alebo v minulosti). Kliknutím na ikonu v oznamovacej oblasti zobrazíte podrobnosti.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
